Si le message MAINT REQD est apparu sur votre tableau de bord, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. C'est un rappel que l'entretien périodique est dû, pas l'annonce d'une panne.
Il vaut tout de même la peine de bien comprendre de quoi il s'agit, car on le confond régulièrement avec le voyant moteur, qui est tout autre chose et ne doit pas être ignoré.
Ce qu'est réellement le voyant d'entretien
MAINT REQD, parfois affiché MAINT ou sous la forme d'une clé plate, est un compteur kilométrique. Il est réglé en sortie d'usine ou lors de l'enregistrement du dernier entretien et décompte la distance jusqu'au suivant. Il n'est relié à aucun capteur et ne sait rien de l'état de votre moteur.
Sur la plupart des Toyota et Lexus, il fonctionne par cycles de 5 000 miles : à partir d'environ 4 500 miles, le voyant clignote quelques secondes à chaque démarrage, puis reste allumé en permanence à partir de 5 000. Les autres constructeurs utilisent un compteur équivalent sous un autre nom.
La fausse alerte la plus fréquente est simple : l'entretien a été fait, mais celui qui l'a réalisé a oublié de remettre le compteur à zéro. Le voyant apparaît alors au plus mauvais moment et ne signifie strictement rien.

Le voyant d'entretien n'est pas le voyant moteur
C'est de là que vient l'essentiel de la confusion. Les deux voyants sont voisins, se ressemblent et signifient des choses totalement différentes :
- MAINT REQD est un calendrier. Il compte les miles et signale qu'un entretien est dû. Vous pouvez continuer à rouler normalement.
- Le voyant moteur est un diagnostic. Il s'allume quand le calculateur a enregistré un code défaut et qu'un élément du moteur, de la dépollution ou de l'alimentation demande un contrôle. Il ne doit pas être ignoré, et lorsqu'il clignote, il faut s'arrêter dès que c'est sûr.
- Les voyants rouges — pression d'huile, température du liquide de refroidissement, système de freinage, batterie — signifient s'arrêter tout de suite. Ce sont eux qui transforment une réparation en remplacement si l'on continue.
Ce que le voyant réclame
Au minimum, une vidange avec filtre. La plupart des plans d'entretien y ajoutent une permutation des pneus, un contrôle des freins, des niveaux, des filtres et des courroies, ainsi qu'un examen de la suspension et de l'échappement. La liste exacte figure dans le manuel du propriétaire et varie selon le modèle et le kilométrage.
Les grandes échéances — 30 000, 60 000, 90 000 miles — ajoutent bougies, huile de boîte, liquide de refroidissement et, sur certains moteurs, courroie de distribution. Ce sont les coûteuses, et c'est pourquoi il vaut mieux savoir à quelle échéance vous en êtes plutôt que de simplement demander une vidange.
Comment le remettre à zéro
Le garage remet le compteur à zéro dans le cadre de l'entretien. Si vous faites la vidange vous-même, c'est à vous de le réinitialiser — et c'est là qu'il faut être rigoureux, car réinitialiser le voyant sans avoir fait le travail ne supprime que le rappel.
Sur la plupart des Toyota et Lexus : mettez le contact moteur arrêté, affichez le totaliseur partiel A, coupez le contact, puis maintenez le bouton de remise à zéro du partiel tout en remettant le contact, jusqu'à ce que l'afficheur indique 000000.
Sur beaucoup d'autres voitures, la réinitialisation se trouve dans le menu du combiné d'instruments ou du système multimédia, en général dans les réglages du véhicule, l'entretien ou les intervalles de maintenance. La séquence exacte varie selon le constructeur et le millésime : consultez le manuel plutôt qu'une procédure générique.

Les alertes du tableau de bord à ne pas ignorer
Puisque vous regardez le tableau de bord, voici celles qui comptent vraiment. Plusieurs signifient s'arrêter, et non prendre rendez-vous.
Pression d'huile moteur

Une pression basse peut signaler une fuite du circuit, un niveau d'huile insuffisant, une pompe défaillante ou des coussinets usés. C'est un voyant d'arrêt immédiat : un moteur privé de pression d'huile peut se détruire en quelques minutes.
Voyant moteur

Une silhouette de moteur ou la mention CHECK ENGINE. Les causes vont d'un bouchon de réservoir mal fermé à un débitmètre défaillant, un défaut d'allumage ou un problème de sonde lambda ou de catalyseur. Fixe, faites lire les codes rapidement ; clignotant, il signale des ratés d'allumage qui détruisent le catalyseur : arrêtez-vous dès que possible.
Direction assistée

Un symbole de volant. En orange, il indique généralement un système à contrôler ou à réinitialiser ; en rouge, surtout avec un point d'exclamation, que l'assistance électrique ou hydraulique est hors service. La voiture reste dirigeable, mais le volant devient très dur : roulez doucement et directement au garage.
ABS et système de freinage

Le voyant ABS signale que l'antiblocage est désactivé : les freins fonctionnent, mais les roues peuvent se bloquer en freinage appuyé. Le voyant rouge BRAKE, distinct, est plus grave : niveau de liquide bas, défaut hydraulique, ou simplement frein de stationnement serré. Sur certaines voitures, il signale aussi une ampoule de stop grillée.
Airbag

Un défaut quelque part dans le système de retenue complémentaire. Les airbags peuvent ne pas se déclencher lors d'un choc et, rarement, se déclencher à tort. Cela ne se diagnostique pas à l'œil : il faut une valise de diagnostic.
Température du liquide de refroidissement

Un thermomètre rouge indique que le liquide a atteint une température critique et que l'aiguille est dans la zone rouge ou tout près. Arrêtez-vous, coupez le moteur et laissez-le refroidir. Continuer détruit le joint de culasse puis, à terme, le moteur.
Ceinture de sécurité

Le conducteur ou un passager n'est pas attaché. C'est simple, mais il faut y répondre : un occupant non attaché court un risque bien plus grand même à faible vitesse, et l'airbag est conçu pour fonctionner avec la ceinture, non à sa place.
Porte mal fermée

Un pictogramme de la voiture vue de dessus avec une porte ouverte, ou un message DOOR AJAR. En général une porte, le coffre ou le capot mal verrouillé — et un capot non verrouillé constitue un vrai danger à vitesse.
Ce que signifient les couleurs
En règle générale : vert ou bleu relève de l'information, orange est un avertissement à traiter prochainement, et rouge signale un problème sérieux imposant l'arrêt. Les alertes rouges de pression d'huile ou de température signifient s'arrêter maintenant, pas à la prochaine sortie.
Cela dit, les symboles ne sont pas entièrement normalisés. Certains sont communs à toutes les voitures, d'autres propres à un constructeur, et des icônes très semblables peuvent recouvrir des problèmes différents sur des véhicules américains, européens, japonais, coréens ou chinois. En cas de doute, le manuel fait autorité.
Si vous achetez une occasion avec le voyant allumé
Un voyant d'entretien allumé sur une voiture que vous examinez mérite une question. Si le vendeur affirme qu'un entretien vient d'être fait sans remise à zéro, demandez la facture. S'il est simplement ignoré depuis des mois, cela en dit long sur la façon dont le reste de la voiture a été traité.
Dans tous les cas, consultez l'historique par le VIN avant de vous engager. Les passages à l'atelier, l'historique du kilométrage et celui des accidents remettent le voyant en contexte — et une voiture au rappel ignoré et sans justificatifs n'a rien à voir avec une voiture accompagnée d'un classeur de factures.

L'essentiel
Le voyant d'entretien est un rappel, pas une panne. Prenez rendez-vous, faites remettre le compteur à zéro et gardez la facture : elle vaut de l'argent à la revente.
Ce qu'il ne faut pas faire, c'est s'habituer à ignorer les voyants. Apprenez lesquels, sur votre tableau de bord, imposent l'arrêt, respectez le plan du manuel et vérifiez l'historique par le VIN de toute occasion dont le rappel est allumé depuis un moment.