Se apareceu um aviso MAINT REQD no painel do seu carro, não há motivo para susto. É um lembrete de que chegou a hora da manutenção programada, não um aviso de que algo quebrou.
Vale entender direito, porém, porque ele é constantemente confundido com a luz de injeção, que é outra coisa completamente diferente e não deve ser ignorada.
O que é de fato a luz de manutenção
MAINT REQD, às vezes exibida como MAINT ou como o símbolo de uma chave de boca, é um contador de quilometragem. Ele é ajustado na fábrica ou quando a última revisão foi registrada e conta a distância até a próxima. Não está ligado a nenhum sensor e não sabe nada sobre o estado do seu motor.
Na maioria dos Toyota e Lexus ele trabalha em ciclos de 5.000 milhas: a partir de cerca de 4.500 milhas a luz pisca por alguns segundos a cada partida, e a partir de 5.000 fica acesa em definitivo. Outras montadoras usam um contador equivalente com outro nome.
O alarme falso mais comum é simples: a revisão foi feita, mas quem fez esqueceu de zerar o contador. A luz aparece então na pior hora e não significa absolutamente nada.

Luz de manutenção não é luz de injeção
É daí que vem quase toda a confusão. As duas luzes ficam lado a lado, parecem semelhantes e significam coisas completamente diferentes:
- MAINT REQD é um calendário. Conta milhas e avisa que a revisão venceu. Dá para seguir dirigindo normalmente.
- A luz de injeção é um diagnóstico. Acende quando a central registrou um código de falha e algo no motor, nas emissões ou na alimentação precisa ser visto. Não deve ser ignorada, e piscando significa parar assim que for seguro.
- As luzes vermelhas — pressão de óleo, temperatura do líquido de arrefecimento, freios, bateria — significam parar agora. São elas que transformam um conserto em uma troca se você continuar rodando.
O que a luz está pedindo
No mínimo, troca de óleo e filtro. A maioria dos planos junta a isso rodízio de pneus, checagem de freios, níveis, filtros e correias e uma olhada na suspensão e no escapamento. A lista exata está no manual do proprietário e varia conforme modelo e quilometragem.
Os intervalos maiores — 30.000, 60.000, 90.000 milhas — acrescentam velas, fluido de transmissão, líquido de arrefecimento e, em alguns motores, correia dentada. Esses são os caros, e é por isso que compensa saber em qual intervalo você está em vez de simplesmente marcar uma troca de óleo.
Como zerar
A oficina zera o contador como parte da revisão. Se você troca o óleo por conta própria, terá de zerar sozinho — e aqui é preciso cuidado, porque zerar a luz sem fazer o serviço apenas remove o lembrete.
Na maioria dos Toyota e Lexus: ligue a ignição com o motor desligado, coloque o display no hodômetro parcial A, desligue a ignição, segure o botão de zerar o parcial enquanto liga a ignição de novo e continue segurando até o display mostrar 000000.
Em muitos outros carros o reset fica no menu do painel ou da multimídia, geralmente em configurações do veículo, serviço ou intervalos de manutenção. A sequência exata muda conforme montadora e ano-modelo, então consulte o manual em vez de um procedimento genérico.

Avisos do painel que não se deve ignorar
Já que você está olhando o painel, estes são os que realmente importam. Vários deles significam encostar, não marcar horário.
Pressão do óleo do motor

Pressão baixa pode significar vazamento no circuito de óleo, óleo de menos no motor, falha da bomba ou bronzinas gastas. É uma luz de parada imediata: um motor sem pressão de óleo consegue se destruir em minutos.
Luz de injeção

A silhueta de um motor ou as palavras CHECK ENGINE. As causas vão de uma tampa de combustível mal fechada a um fluxímetro com defeito, falha de ignição ou problema na sonda lambda ou no catalisador. Acesa fixa significa ler os códigos em breve; piscando indica falha de combustão ativa, que danifica o catalisador, então pare assim que for seguro.
Direção assistida

O símbolo de um volante. Em âmbar geralmente indica sistema que precisa de atenção ou recalibração; em vermelho, sobretudo com ponto de exclamação, que a assistência elétrica ou hidráulica falhou. O carro continua dirigível, mas o volante fica muito pesado: rode devagar e direto para a oficina.
ABS e sistema de freios

A luz de ABS indica que o antitravamento está desativado: os freios funcionam, mas as rodas podem travar numa frenagem forte. A luz vermelha BRAKE, separada, é mais séria e pode indicar nível baixo de fluido, falha hidráulica ou simplesmente freio de mão puxado. Em alguns carros também avisa lâmpada de freio queimada.
Airbag

Uma falha em algum ponto do sistema de retenção suplementar. Os airbags podem não disparar num acidente e, em casos raros, disparar quando não deveriam. Não dá para diagnosticar a olho: é preciso scanner.
Temperatura do arrefecimento

Um termômetro vermelho indica que o líquido atingiu temperatura crítica e o ponteiro está na zona vermelha ou perto dela. Pare, desligue o motor e deixe esfriar. Continuar rodando arruína a junta do cabeçote e, no fim, o motor inteiro.
Cinto de segurança

O motorista ou um passageiro está sem cinto. É simples, mas vale agir: quem está sem cinto corre risco muito maior mesmo num impacto a baixa velocidade, e o airbag foi projetado para trabalhar junto com o cinto, não no lugar dele.
Porta aberta

Um desenho do carro visto de cima com uma porta aberta, ou a mensagem DOOR AJAR. Em geral é uma porta, o porta-malas ou o capô que não travou direito — e capô destravado em velocidade é perigo de verdade.
O que significam as cores
Como regra: verde ou azul é informação, âmbar é aviso de algo a resolver em breve e vermelho indica problema sério que exige parar. Avisos vermelhos de pressão de óleo ou temperatura significam parar agora, não na próxima saída.
Dito isso, os símbolos não são totalmente padronizados. Alguns são comuns a todos os carros, outros são próprios de uma montadora, e ícones muito parecidos podem significar coisas diferentes em carros americanos, europeus, japoneses, coreanos e chineses. Na dúvida, o manual manda.
Se você está comprando um usado com a luz acesa
Uma luz de manutenção acesa num carro que você está vendo merece uma pergunta. Se o vendedor disser que acabou de revisar e que o contador não foi zerado, peça a nota. Se ela simplesmente vem sendo ignorada há meses, isso diz algo sobre como o resto do carro foi tratado.
De todo modo, puxe o histórico pelo VIN antes de fechar. Registros de oficina, histórico de quilometragem e de acidentes colocam a luz em contexto — e um carro com lembrete ignorado e sem documentação é bem diferente de um com pasta de notas fiscais.

Conclusão
A luz de manutenção é um lembrete, não uma falha. Marque a revisão, peça para zerarem o contador e guarde a nota: ela vale dinheiro na hora de vender o carro.
O que não convém é se acostumar a ignorar luzes. Aprenda quais delas no seu painel significam parar, siga o plano do manual e consulte o histórico pelo VIN de qualquer usado cujo lembrete esteja aceso há tempos.