We have updated our Terms & Conditions

Последнее обновление: 6 марта 2026 года

Добро пожаловать! Благодарим вас за интерес к StatVIN. Используя наш Веб-сайт, Продукты и Услуги, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет и что вы обладаете правоспособностью заключать юридически обязательные договоры. Используя наш Веб-сайт, Продукты и Услуги, вы подтверждаете, что принимаете и соглашаетесь с нашими Условиями и положениями, изложенными ниже. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
 

1. ЧЛЕНСТВО
 

1.1 Вы вступаете в юридически обязательное соглашение. Настоящие Условия и положения членства, «Условия использования Веб-сайта», «Политика конфиденциальности» и все «Правила и политики», размещённые на нашем Веб-сайте (совместно именуемые «Соглашение» или «Договор»), определяют условия и положения, регулирующие ваш доступ и использование наших Услуг членства, а также услуг наших аффилированных дилеров и компаний по разборке автомобилей («Дилеры»), как определено ниже. Настоящее Соглашение заключается между соответствующей Стороной договора («мы», «нас», «наш», StatVIN), как определено в Разделе 2 ниже, и вами либо организацией, которую вы представляете («вы», «Ваш»). Услуги членства включают доступ и использование наших Веб-сайтов, приложений, инструментов и услуг (совместно именуемых «Услуги членства»). Услуги, предоставляемые Дилерами, включают покупку и продажу товаров через сторонние аукционы. Условия использования Веб-сайта, Политика конфиденциальности и все Правила и политики, размещённые на нашем Веб-сайте, прямо включены в настоящее Соглашение.

1.2 Обратите внимание, что настоящее Соглашение затрагивает ваши законные права и содержит положения, регулирующие порядок разрешения претензий, которые могут возникнуть между вами и StatVIN и/или Дилерами (см. Раздел 9 — «Разрешение споров»). Перед принятием настоящего Соглашения вам следует внимательно ознакомиться с ним полностью. Если вы возражаете против любого положения настоящего Соглашения либо не понимаете или не согласны соблюдать его, не используйте наши Услуги. Если вы используете наши Услуги членства любым способом, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением и обязуетесь соблюдать его. Вы можете распечатать копию настоящего Соглашения с помощью функции печати вашего браузера. Мы рекомендуем сохранить копию для дальнейшего использования.

1.3 Мы можем изменять настоящее Соглашение в любое время. Мы уведомим вас о таких изменениях, и вы несёте ответственность за ознакомление с любыми изменениями настоящего Соглашения. Если вы возражаете против каких-либо изменений настоящего Соглашения либо не понимаете или не согласны с ними, не используйте наши Услуги. Продолжая использовать наши Услуги членства после уведомления об изменениях, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением в изменённой редакции и обязуетесь соблюдать его.

1.4 Используя наш Веб-сайт, Услуги членства и Услуги, вы соглашаетесь с тем, что мы уполномочены списывать с любой банковской карты, указанной в вашем аккаунте, комиссии, сборы и/или любые иные суммы, подлежащие оплате в соответствии с настоящим Соглашением.

1.5 StatVIN установил стоимость своих Услуг членства и иных Услуг, полагаясь на ваше согласие с отказами от ответственности, освобождениями от ответственности и распределением рисков, предусмотренными настоящим Соглашением. Вы соглашаетесь с тем, что наши Дилеры являются предполагаемыми третьими выгодоприобретателями настоящего Соглашения. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что все отказы от ответственности, освобождения от ответственности и распределения рисков, изложенные в настоящем документе, являются существенными элементами основы соглашения между вами и нами, и что без них ни мы, ни наши Дилеры не предоставляли бы Услуги по ценам, указанным в наших Правилах и политиках.
 

2. О StatVIN
 

2.1 Мы являемся сервисом членства, предоставляющим доступ к онлайн-маркетплейсу автомобильных аукционов, который открывает вам доступ к крупнейшему количеству автомобильных аукционов в Северной Америке, управляемых компаниями Copart, Inc. («Copart») и Insurance Auto Auctions, Inc. («IAAI»). Мы не проводим аукционы и не выступаем продавцом или покупателем на аукционах. Вместо этого мы предоставляем онлайн-платформу, позволяющую вам размещать ставки на покупку транспортных средств (как используется в настоящем документе, «transportное средство» означает любое транспортное средство, доступное для покупки с использованием сервисов StatVIN, включая легковые автомобили, грузовики, внедорожники, мотоциклы, лодки, гидроциклы, промышленное оборудование, прицепы, дома на колёсах (RV) и другие аналогичные и неаналогичные транспортные средства), предлагаемых к продаже независимыми сторонними продавцами через автомобильные аукционы Copart или IAAI (через одного из наших дилеров).

2.2 В соответствии с условиями настоящего Соглашения, один из наших дилеров осуществит покупку товара, который вы выбрали и указали на нашем веб-сайте. Перед тем как вам будет разрешено участвовать в торгах и приобретать любой товар, требуется внесение гарантийного депозита (см. Правила и политики гарантийного депозита). Вы обязаны оплатить нашим дилерам все суммы и сборы за любые услуги, предоставляемые вам нашими дилерами. Конкретный размер сборов и порядок их взимания изложены в наших Правилах и политиках. Вы обязаны сотрудничать с нами и нашими дилерами, включая ответы на телефонные звонки и электронные письма, а также предоставление информации и документов, которые могут потребоваться для обработки вашей покупки, передачи и/или регистрации любого приобретённого транспортного средства.

2.3 Наша «Договаривающаяся сторона» означает сторону, указанную в таблице ниже, определяемую на основании вашей «Страны аккаунта». Ваша «Страна аккаунта» — это страна, связанная с вашим аккаунтом членства. Если вы предоставили действительный регистрационный налоговый номер для своего аккаунта, тогда вашей Страной аккаунта считается страна, связанная с вашей налоговой регистрацией. Если вы не предоставили действительную налоговую регистрацию, тогда вашей Страной аккаунта считается страна, в которой находится ваш платёжный адрес, за исключением случаев, когда ваш аккаунт связан с кредитной картой, выпущенной в другой стране, и ваш контактный адрес также находится в этой стране — в таком случае вашей Страной аккаунта считается эта другая страна. Если вы изменяете свою Страну аккаунта на страну, соответствующую другой Договаривающейся стороне, указанной ниже, вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение автоматически передаётся новой Договаривающейся стороне без необходимости каких-либо дополнительных действий со стороны любой из сторон.

Список сторон: PAR Soft, Inc., Address: 8 The Green, Dover, DE 19901

2.4 Регистрируясь в StatVIN, вы подтверждаете и понимаете, что регистрируетесь для получения услуг членства от соответствующего юридического лица, указанного выше, и что вы будете приобретать товары у одного из наших дилеров, а не регистрироваться в Copart или приобретать транспортные средства у Copart либо у любого из вышеуказанных юридических лиц. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что мы и наши дилеры вправе передавать некоторые или все права по настоящему Соглашению любым нашим аффилированным лицам. Вы прямо соглашаетесь с такой передачей прав.

2.5 Обратите внимание, что указанные выше Договаривающиеся стороны продают исключительно услуги членства. Они не продают транспортные средства или какие-либо иные товары, кроме членства. Все остальные товары продаются, а все остальные услуги предоставляются нашими дилерами.

2.6 Если у вас возник вопрос относительно вашего членства, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим юридическим лицом, указанным выше, в зависимости от вашего местоположения. Если у вас возник вопрос относительно любого транспортного средства, которое вы намерены приобрести, любого уже приобретённого транспортного средства, документов о праве собственности, связанных с приобретённым транспортным средством, либо чего-либо, связанного с услугами, пожалуйста, свяжитесь с нашим Центром поддержки покупателей. Контактная информация:

StatVIN Buyer Services

2810 North Church Street PBM 29208

Wilmington, Delaware 19802-4447 US

+1 (929) 377 22 29

Email: [email protected]

2.7 Наши дилеры являются зарегистрированными участниками (и маркет-мейкерами) Copart и IAAI; однако они не принадлежат и не контролируются Copart или IAAI, а также не являются аффилированными, одобренными или рекомендованными компаниями Copart или IAAI. Copart и IAAI не несут ответственности за содержание нашего веб-сайта или предоставление услуг. Однако, поскольку вы используете наши услуги для покупки транспортных средств, продаваемых на аукционах, управляемых Copart или IAAI, все транзакции, осуществляемые с использованием наших услуг членства либо любого веб-сайта или объекта, поддерживаемого Copart или IAAI либо иным образом предоставленного Copart или IAAI, также регулируются Условиями и положениями членства Copart и Условиями использования (которые прямо включены в настоящее Соглашение), как указано на веб-сайте Copart и как может изменяться время от времени, включая разделы «Отказ от ответственности» и ограничения, относящиеся к транспортным средствам, продаваемым через Copart.

2.8 Вы можете организовать транспортировку большинства транспортных средств, приобретённых через нашего предпочтительного поставщика из соответствующего списка поставщиков. Хотя вы можете управлять некоторыми аспектами транспортировки через свой аккаунт StatVIN, ни StatVIN, ни любой из наших дилеров не осуществляют транспортировку транспортных средств или иных товаров. Если вы используете нашего предпочтительного поставщика для организации транспортировки, на вас распространяется действие их Соглашения об услугах логистики (которое прямо включено в настоящее Соглашение), как указано на веб-сайте и как может изменяться время от времени.

2.9 Вы понимаете, что, хотя StatVIN позволяет вам организовывать транспортировку с поставщиком через ваш аккаунт StatVIN, Соглашение об услугах логистики является договорным соглашением между вами и поставщиком транспортных услуг, и такой поставщик является предполагаемым выгодоприобретателем третьей стороны по настоящему Соглашению.

2.10 Хотя в рамках наших услуг мы можем предоставлять информацию, полученную нами, такая информация должна использоваться исключительно как непроверенная отправная точка для исследования, которое вы обязаны провести в отношении любого транспортного средства, которое намерены приобрести. Другая информация, такая как история транспортного средства («VIN-отчёты»), может предоставляться третьими сторонами, рекламирующимися на нашем сайте; однако любая информация, содержащаяся в таком отчёте, предоставляется этой третьей стороной и не проверяется ни нами, ни нашими дилерами. Соответственно, вы признаёте, что ни мы, ни наши дилеры не несём ответственности за точность или полноту таких отчётов.

2.11 Используя наши услуги, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что ни мы, ни наши дилеры: (a) не владеют, не контролируют, не нанимают, не рекомендуют и не одобряют каких-либо независимых сторонних продавцов, владеющих транспортными средствами, доступными для покупки с использованием наших услуг; (b) не владеют и не обладают транспортными средствами, доступными для покупки с использованием наших услуг (если только мы не указаны как продавец); (c) не исследуют, не инспектируют, не проверяют, не гарантируют и не сертифицируют точность или полноту любой Информации о транспортном средстве (как определено в Разделе 7.2 («Отказ от ответственности в отношении информации о транспортном средстве»)) или VIN-отчёта для любого транспортного средства, доступного для покупки с использованием наших услуг; (d) не предоставляют никаких заявлений, гарантий или заверений любого рода относительно качества или состояния транспортных средств, доступных для покупки через наши услуги.

2.12 Используя наши услуги, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что обязаны самостоятельно осмотреть транспортное средство либо организовать его осмотр другим лицом от вашего имени. Вы понимаете, что если транспортное средство указано как «вне площадки» либо размещено как листинг «Go App», информация в таком листинге предоставляется продавцом, а не аукционом, и вы не сможете осмотреть транспортное средство до покупки. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что несёте ответственность за стоимость всех ремонтов и любых услуг, необходимых транспортному средству. Вы понимаете, что несёте весь риск того, что транспортное средство может не соответствовать информации, указанной в листинге, поскольку такая информация предоставляется аукционом либо продавцом на аукционе, аукцион не инспектирует транспортные средства, а информация не проверяется ни нами, ни нашими дилерами. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что ваша максимальная ставка не считается принятой или отклонённой до тех пор, пока вы не получите соответствующее уведомление от нас. Продавец имеет время до 8:00 PM Pacific Standard Time (PST) следующего рабочего дня после live-аукциона, чтобы провести переговоры, принять или отклонить вашу максимальную ставку. Ставки «Сделать предложение» остаются действительными в течение 2 рабочих дней (48 часов, считая только будние дни) после дня подачи предложения. Если продавец не предпринимает никаких действий в установленный срок, обязательство истекает / прекращается / аннулируется.

2.13 Вы несёте исключительную ответственность за любые гарантийные работы по любому транспортному средству, приобретённому с использованием наших услуг (см. Раздел 7 («Отказ от ответственности»)).

2.14 Покупка подержанного или аварийного транспортного средства на онлайн-маркетплейсе автомобильных аукционов связана со многими рисками. Исключительно вы несёте ответственность за осмотр любого транспортного средства перед размещением любой ставки.
 

3. Использование вами сайта StatVIN
 

3.1 Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими Условиями использования сайта для получения дополнительной информации об условиях и положениях, касающихся вашего доступа к нашему сайту и его использования.
 

4. Ваша конфиденциальность
 

4.1 Ваша конфиденциальность важна для нас. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы получить информацию о том, как мы собираем, используем, раскрываем, храним и защищаем ваши персональные данные.
 

5. Правила и политики
 

5.1 В связи с различными требованиями законодательства на уровне штатов и федерального законодательства не все транспортные средства, размещённые на нашем сайте, доступны для покупки всеми участниками. В некоторых случаях, в соответствии с нормативными требованиями вашего штата, вам может быть запрещено напрямую приобретать транспортные средства, находящиеся в штате вашего проживания. Перед размещением ставки на любое транспортное средство вы обязаны уточнить в вашем Департаменте транспортных средств (DMV) существующие ограничения, касающиеся регистрации транспортного средства, которое вы планируете приобрести.

5.2 Покупка транспортных средств, расположенных в том же штате, что и адрес участника, указанный в регистрационных данных участника, требует доставки через одного из наших дилеров или через предпочитаемую ими транспортную компанию. За доставку взимается дополнительная плата. Если вы планируете делать ставки на транспортное средство, расположенное в вашем штате, пожалуйста, свяжитесь с Центром обслуживания покупателей, указанным выше, чтобы обсудить доступные варианты и дополнительные расходы.

5.3 Размещая ставку на транспортное средство через наши сервисы, вы подтверждаете, что проверили своё право на приобретение таких транспортных средств и соблюдаете требования законодательства вашего штата.

5.4 Инвойсы на покупку транспортных средств выставляются дилером. Оплата должна производиться дилеру. Инвойсы могут включать суммы, подлежащие оплате дилерам от имени других лиц. Платежи должны содержать имя участника, а также имя и адрес лица или компании, осуществляющих оплату, если платёж отправляется не самим участником. Если платежи осуществляются третьими лицами от имени учётной записи участника и возникает переплата либо средства подлежат возврату по любой причине, такие средства будут возвращены третьему лицу, осуществившему оплату, а не участнику.

5.5 Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими Правилами и политиками для получения дополнительной информации об условиях и положениях, применимых к использованию вами наших сервисов.
 

6. Ваш аккаунт участника
 

6.1 Для получения доступа к определённым функциям нашего Веб-сайта и использования наших Услуг вы должны зарегистрироваться, создать аккаунт («Аккаунт участника») и принять настоящее Соглашение.

6.2 Если в дальнейшем в настоящее Соглашение будут внесены изменения, вы должны принять такие изменения, чтобы продолжить доступ к Услугам членства.

6.3 Каждое физическое или юридическое лицо может иметь только одно членство. Членство не подлежит передаче третьим лицам.

6.4 Кроме того, требования регистрации отдельных штатов и стран, применимые законы, нормативные акты и ограничения могут дополнительно ограничивать регистрацию участников и право на покупку транспортных средств.

6.5 Мы оставляем за собой право по своему собственному и абсолютному усмотрению отказать любому физическому или юридическому лицу в предоставлении Услуг членства.
 

7. Отказ от ответственности
 

7.1. Общий отказ от ответственности в отношении состояния и истории транспортных средств
 

7.1.1 Все транспортные средства продаются «КАК ЕСТЬ», «ГДЕ ЕСТЬ» и «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ».

7.1.2 Все транспортные средства продаются нашими Дилерами. Мы не покупаем и не продаём транспортные средства.

7.1.3 Вы соглашаетесь с тем, что транспортные средства, продаваемые через наши Сервисы, реализуются без каких-либо гарантий, прямых или подразумеваемых, включая, помимо прочего, любые гарантии пригодности для определённой цели или гарантии товарного качества.

7.1.4 Вы соглашаетесь с тем, что транспортные средства, продаваемые через наши Сервисы, не гарантируются как пригодные для эксплуатации на дорогах или технически исправные.

7.1.5 Вы соглашаетесь с тем, что транспортные средства, продаваемые через наши Сервисы, могут иметь скрытые или нераскрытые повреждения либо иные состояния, которые не являются очевидными или не были выявлены сразу.

7.1.6 Вы соглашаетесь с тем, что транспортные средства, продаваемые через наши Сервисы, могут быть непригодны для использования в качестве средства передвижения, могут не соответствовать местным, штатным или федеральным экологическим стандартам по выбросам и могут требовать значительного ремонта за ваш счёт.

7.1.7 Вы соглашаетесь с тем, что исключительно вы несёте ответственность за установление, подтверждение, исследование, осмотр и/или проверку любого транспортного средства и всей связанной с ним Информации о транспортном средстве (как определено в разделе 7.2 «Отказ от ответственности в отношении информации о транспортном средстве») до размещения любой ставки или покупки любого транспортного средства с использованием наших Сервисов.
 

7.2. Отказ от ответственности в отношении информации
 

7.2.1 Информация о транспортных средствах предоставляется исключительно для удобства пользователей. Ни StatVIN, ни наши дилеры не гарантируют точность или полноту предоставленной информации.

7.2.2 «Информация о транспортном средстве» означает любую и всю информацию, связанную с транспортным средством, размещённую на нашем веб-сайте, независимо от того, предоставлена ли она в письменной, устной или цифровой форме, включая:

• год выпуска
• марка
• модель
• тип кузова
• цвет
• тип привода
• тип двигателя
• количество цилиндров
• тип топлива
• состояние
• степень повреждений
• тип повреждений
• основные повреждения
• вторичные повреждения
• пробег
• одометр
• описания показаний одометра
• статус «заводится и едет»
• идентификационный номер транспортного средства («VIN») или серийный номер
• тип правоустанавливающего документа или тип документа о праве собственности
• штат выдачи правоустанавливающего документа или документа о праве собственности
• история правоустанавливающего документа или документа о праве собственности
• предполагаемая рыночная стоимость
• фактическая денежная стоимость
• смета ремонта
• предполагаемая стоимость ремонта
• история ремонтов
• история признания полной гибели транспортного средства
• срабатывание подушек безопасности
• наличие ключей
• любые «Основные характеристики аукциона»
• а также любую иную информацию (включая изображения), указанную на странице любого лота и в разделах «Детали лота» или «Детали лота автомобильного аукциона Copart» для любого транспортного средства

7.2.3 Транспортные средства, размещённые на нашем Веб-сайте, не принадлежат нам или нашим Дилерам и не находятся во владении у нас или наших Дилеров. В связи с этим все элементы Информации о транспортном средстве предоставляются продавцом на аукционе (через Copart в качестве оператора аукциона).

7.2.4 Данная информация не проверяется и не подтверждается. Ни мы, ни наши Дилеры, ни Copart не осуществляют осмотр каких-либо транспортных средств.

7.2.5 Обратите внимание, что Информация о транспортном средстве может содержать неточности, ошибки и упущения. Также обратите внимание, что повреждение, указанное аукционом как «Primary Damage», может не являться единственным повреждением или наиболее значительным повреждением транспортного средства, указанного в аукционном листинге.

7.2.6 Мы и наши Дилеры прямо отказываемся от любых заявлений, гарантий или заверений относительно точности или полноты любой Информации о транспортном средстве, «Auction Highlights» и «Copart Auto Auction Lot Details».

7.2.7 Информация о транспортном средстве предоставляется исключительно как отправная точка для вашего исследования истории транспортного средства, его титула, состояния и других характеристик. Мы настоятельно рекомендуем вам лично осмотреть транспортное средство либо поручить проведение осмотра другому лицу от вашего имени до размещения любой ставки или согласия на покупку какого-либо транспортного средства.

7.2.8 Вы соглашаетесь не полагаться на какую-либо Информацию о транспортном средстве, «Auction Highlights» или «Copart Auto Auction Lot Details» при принятии решения о размещении ставки на транспортное средство или определении размера такой ставки.
 

7.3. Не является профессиональной консультацией; информация предоставляется исключительно в ознакомительных целях
 

7.3.1 Любая информация или рекомендации, полученные через наши Сервисы, включая информацию с нашего Веб-сайта, а также от нашей службы поддержки по телефону, электронной почте или в чате, предоставляются исключительно в информационных целях.

7.3.2 Наш Центр обслуживания покупателей доступен для оказания помощи и ответов на ваши вопросы; однако его сотрудники не являются механиками, экспертами или иными обученными либо квалифицированными специалистами в какой-либо сфере, связанной с транспортными средствами. Они лично не осматривали транспортное средство и не имеют возможности сделать это.

7.3.3 Поскольку у нас отсутствует какая-либо информация о транспортном средстве, кроме той, которая была предоставлена нам, но не была проверена, если у вас имеются вопросы относительно статуса, title, состояния либо любых других аспектов, связанных с транспортным средством, вы обязаны самостоятельно осмотреть транспортное средство, организовать профессиональную инспекцию и/или проконсультироваться с соответствующим обученным и квалифицированным специалистом до размещения любой ставки или совершения покупки.

7.3.4 Вы соглашаетесь не полагаться на какую-либо информацию, указания или рекомендации, полученные от StatVIN, нашего Веб-сайта или веб-сайта Copart, при принятии решения о размещении ставки на транспортное средство либо при определении размера такой ставки.
 

7.4. Отказ от ответственности в отношении VIN-номеров
 

7.4.1 В некоторых юрисдикциях разрешена продажа транспортных средств с отсутствующими VIN-табличками. Мы не заявляем и не гарантируем, что транспортные средства, продаваемые через наши Сервисы членства, оснащены всеми VIN-табличками или какими-либо VIN-табличками вообще.
 

7.5. Отказ от ответственности в отношении экологических норм и стандартов выбросов
 

7.5.1 Транспортные средства, приобретённые через наши Сервисы, не заявляются, не гарантируются и не сертифицируются как соответствующие местным экологическим требованиям, нормам безопасности или иным законодательным требованиям, а также как пригодные для модификации, доработки или ремонта с целью приведения их в соответствие с такими законами и требованиями.

7.5.2 Транспортные средства, приобретённые через наши Сервисы, не заявляются, не гарантируются и не сертифицируются как оснащённые каталитическим нейтрализатором.
 

7.6. Отказ от ответственности в отношении ключей
 

7.6.1 Транспортные средства, приобретённые через наши Сервисы, не заявляются, не гарантируются и не сертифицируются как имеющие ключи, а также не гарантируется наличие ключей для любого транспортного средства, приобретённого через наши Сервисы, независимо от того, было ли указано в аукционном листинге наличие ключей, отображаются ли ключи на фотографиях или находились ли ключи в транспортном средстве до покупки.
 

7.7. Отказ от ответственности в отношении законов о праве собственности и регистрации
 

7.7.1 В связи с различиями в применимом законодательстве и нормативных требованиях транспортное средство, указанное с типом документа о праве собственности или регистрационного документа «чистый», «без ограничений» или любым аналогичным обозначением, может иметь историю аварийного, списанного или иного проблемного статуса.

7.7.2 Независимо от того, указан ли тип документа о праве собственности или регистрационного документа как «чистый» или «без ограничений», либо иным образом не содержит указания на историю аварийного статуса в аукционном листинге, такой документ о праве собственности или регистрационный документ может стать документом с аварийным статусом, восстановленным статусом либо иным специальным обозначением после регистрации транспортного средства в вашем штате или иной юрисдикции. (Например, транспортное средство, законно приобретённое вами с чистым документом о праве собственности в Штате A, может подлежать продаже уже с аварийным документом о праве собственности, если вы перевезёте, зарегистрируете или перепродадите транспортное средство в Штате B.)

7.7.3 Кроме того, в связи с различиями в применимом законодательстве и нормативных требованиях вы можете получить документ о праве собственности или регистрационный документ, отличающийся от документа, указанного на странице лота. Срок оформления документов о праве собственности или регистрационных документов может составлять от 5 до 7 недель и может повлечь дополнительные сборы. (См. Правила и политики оплаты, а также Комиссии участников StatVIN для получения дополнительной информации.)

7.7.4 Покупатели транспортных средств с такими типами документов, как «Сертификат уничтожения», «Сертификат транспортного средства, не подлежащего восстановлению», «Сертификат утилизации» или с иными статусами/отметками, указывающими на то, что транспортное средство не может быть повторно зарегистрировано либо не имеет рыночной стоимости, кроме как для разборки на запчасти или сдачи в металлолом, получат только документы договора купли-продажи на приобретение запчастей или металлолома, а не физический документ о праве собственности на транспортное средство.

7.7.5 Покупатели, желающие экспортировать такое транспортное средство, обязаны связаться с нашим Центром обслуживания покупателей и уведомить нас о намерении экспорта до завершения продажи. За экспорт транспортного средства с таким типом документа о праве собственности взимается дополнительный сбор за обработку, а срок обработки обычно составляет от двух до шести недель.

7.7.6 Законы о регистрации транспортных средств различаются в зависимости от штата и могут изменяться. В отношении транспортных средств, приобретённых через наши Сервисы, не предоставляется никаких заявлений, гарантий или подтверждений того, что они могут быть законно зарегистрированы в каком-либо штате или иной юрисдикции.

7.7.7 Существует множество причин, по которым штат или иная юрисдикция может отказать в регистрации транспортного средства, включая то, что до момента продажи нам может быть неизвестно, содержат ли документы о праве собственности подтверждение снятия залога и/или документы о принудительном изъятии имущества, а также то, что многие штаты испытывают сложности с обработкой или вовсе не могут зарегистрировать транспортные средства с такими либо иными документами в предыдущей цепочке права собственности.

7.7.8 Не предоставляется никаких заявлений, гарантий или заверений того, что вы получите именно тот документ о праве собственности или регистрационный документ, который указан на странице лота.

7.7.9 Только вы несёте ответственность за определение того, сможете ли вы зарегистрировать транспортное средство или получить «чистый» либо «полностью оформленный» документ о праве собственности в вашем штате или иной юрисдикции до размещения ставки или покупки любого транспортного средства через наши Сервисы, и вы принимаете на себя все риски, связанные с различиями в законах и нормативных требованиях относительно документов о праве собственности и регистрации транспортных средств между штатами и иными юрисдикциями, которые могут препятствовать оформлению документов о праве собственности или регистрации транспортного средства либо негативно повлиять на рыночную стоимость транспортного средства, приобретённого через наши Сервисы.
 

7.8. Отказ от ответственности в отношении обработки документов
 

7.8.1 Ни мы, ни наши Дилеры не несём ответственности за: (a) дефекты; (b) ошибки; (c) или упущения, связанные с любыми документами, обработка которых осуществлялась не нами, допущенные любыми государственными органами или учреждениями, либо допущенные сотрудником, осуществляющим оформление title-документов.

7.8.2 Мы не несём ответственности за title-документы или документы о праве собственности, утерянные при почтовой пересылке. Запросы на получение дубликатов title-документов или документов о праве собственности могут привести к задержкам и дополнительным сборам за обработку.
 

7.9. Отказ от ответственности в отношении отчётности NMVTIS
 

7.9.1 Транспортные средства, доступные для покупки с использованием наших Сервисов, могли быть зарегистрированы в National Motor Vehicle Title Information System («NMVTIS»), а данные о транзакциях, связанных с транспортными средствами, приобретёнными через наши Сервисы, могут передаваться в NMVTIS.

7.9.2 Вы принимаете на себя все риски, связанные с покупкой транспортных средств с использованием наших Сервисов, возникающие в результате передачи информации о транспортном средстве или данных о транзакции покупки в NMVTIS нами или третьими лицами.

7.9.3 Обратите внимание, что требования по отчётности NMVTIS могут распространяться и на вас, если вы приобретаете транспортное средство с использованием наших Сервисов. Для получения дополнительной информации о NMVTIS посетите сайт www.vehiclehistory.gov.

8. Ограничение убытков, освобождение от ответственности и возмещение ущерба
 

8.1. Ограничение убытков
 

8.1.1 Любое освобождение от ответственности, отказ от гарантий, обязательство по возмещению ущерба или ограничение ответственности, указанные в других положениях настоящего Соглашения, дополняют данный Раздел и являются частью основы соглашения между вами и StatVIN, а также применяются ко всем Претензиям (как определено в Разделе 9 (Разрешение споров)), даже если StatVIN была уведомлена о возможности такой ответственности или таких убытков, а также если такие средства правовой защиты не достигли своей основной цели.

8.1.2 В некоторых штатах или юрисдикциях не допускаются виды ограничений, предусмотренные в данном разделе, поэтому они могут не применяться к вам.

8.1.3 Вы соглашаетесь с тем, что в максимальной степени, допустимой применимым законодательством, ни StatVIN, ни их Дилеры ни при каких обстоятельствах не несут ответственности перед вами или перед любой третьей стороной (совместно, раздельно или индивидуально) за любые убытки или ущерб любого рода (известные или неизвестные, предвиденные или непредвиденные, прямые или косвенные), возникающие в результате или каким-либо образом связанные с любым отказом от ответственности, предусмотренным настоящим Соглашением (включая Раздел 7 (Отказ от гарантий)) или размещённым на сайте StatVIN.

8.1.4 Вы соглашаетесь с тем, что в максимальной степени, допустимой применимым законодательством, ни StatVIN, ни их Дилеры ни при каких обстоятельствах не несут ответственности перед вами или перед любой третьей стороной (совместно, раздельно или индивидуально) за:

a) косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки;

b) утрату возможности использования, данных, возможностей, деловой репутации, доходов или прибыли;

c) расходы или издержки (включая гонорары адвокатов) по любой Претензии (как определено в Разделе 9 (Разрешение споров)).

8.1.5 Несмотря на предыдущие пункты, вы соглашаетесь с тем, что в максимальной степени, допустимой применимым законодательством, если StatVIN или их Дилеры будут признаны ответственными по любой Претензии (как определено в Разделе 9 (Разрешение споров)), совокупная ответственность StatVIN и Дилеров перед вами или любой третьей стороной (совместно, раздельно или индивидуально) не должна превышать сумму любых сборов (за исключением сборов Copart Fees, IAAI Fees, стоимости покупки любого транспортного средства или любых иных сборов, взимаемых третьими сторонами), уплаченных вами StatVIN в связи со сделкой или транспортным средством, ставшими основанием для возникновения ответственности.

8.1.6 Если такие сборы не были уплачены вами StatVIN или Дилерам, общая ответственность StatVIN перед вами или любой третьей стороной (совместно, раздельно или индивидуально) по любой Претензии (как определено в Разделе 9 (Разрешение споров)) не должна превышать Пятьсот долларов США (500 USD).
 

8.2. Ответственность перед StatVIN и общее освобождение StatVIN от ответственности
 

8.2.1 Настоящим вы соглашаетесь с тем, что несёте ответственность перед StatVIN и/или нашими Дилерами за любое нарушение настоящего Соглашения, включая, помимо прочего, перечисленные ниже случаи, и безусловно освобождаете StatVIN и наших Дилеров от любой ответственности за любые убытки или ущерб (как прямые, так и косвенные, известные или неизвестные, предвидимые или непредвидимые, включая расходы на оплату услуг адвокатов), возникающие в результате или каким-либо образом связанные со следующим:

• Ваше несоблюдение или отказ строго соблюдать наши Правила и Политики.
• Любые действия или бездействие наших Дилеров.
• Ваш отказ или несвоевременное уведомление Центра поддержки покупателей о любой проблеме или состоянии транспортного средства до момента его вывоза с площадки Copart или IAAI (или другого места, где транспортное средство ожидает выдачи).
• Ваш отказ или несоблюдение обязанности сохранять конфиденциальность данных для входа в ваш Аккаунт участника.
• Любые ставки, покупки и/или платежи, совершённые через ваш Аккаунт участника.
• Прекращение или приостановление нами действия вашего Аккаунта участника.
• Отмена вами вашего Аккаунта участника.
• Наше решение использовать или не использовать полностью либо частично ваш Гарантийный депозит для погашения любой задолженности по аккаунту.
• Повреждение транспортного средства или распоряжение им после того, как Copart или IAAI (как оператор аукциона) либо продавец на аукционе приняли вашу ставку.
• Любой отказ в принятии или отмена любой ставки.
• Любая отсрочка, отмена или снятие транспортного средства с продажи.
• Принятие или отклонение любой ставки по транспортному средству со статусом «На утверждении» или «Минимальная ставка».
• Ваше незнание или неполучение информации о типе и размере применимых сборов и платежей (включая Членские сборы, Аукционные сборы, Плату за хранение, Штрафы за просрочку оплаты, Сборы за повторное выставление и другие применимые сборы и платежи, связанные с использованием наших Услуг).
• Ваш отказ или несвоевременная оплата любой причитающейся суммы (включая стоимость покупки транспортного средства, Членские сборы, Аукционные сборы, Плату за хранение, Штрафы за просрочку оплаты, Сборы за повторное выставление и другие применимые сборы и платежи, связанные с использованием наших Услуг).
• Ваш отказ или несвоевременная организация надлежащего вывоза любого транспортного средства с соответствующей площадки Copart (или другого места, где транспортное средство ожидает выдачи) в установленный срок.
• Отказ наших Дилеров передать любое транспортное средство либо документы о праве собственности или регистрационные документы на транспортное средство, либо иным образом передать вам владение или право собственности на транспортное средство в связи с наличием задолженности по аккаунту или нарушением вами настоящего Соглашения.
• Отказ наших Дилеров передать или оформить владение либо право собственности на транспортное средство любому лицу, кроме вас.
• Ваш отказ или несоблюдение обязанности оформить право собственности или зарегистрировать транспортное средство на своё имя (если применимо).
• Ваши документы о праве собственности после того, как Дилер получил подтверждение от службы доставки о доставке документов о праве собственности по вашему адресу, в DMV или в регистрационное агентство, в зависимости от применимого случая.
• Ваш отказ определить надлежащую сторону, с которой у вас может возникнуть спор.
• Наш отказ и/или отказ наших Дилеров предоставить вам возврат денежных средств по любой причине.
• Признание нашими Дилерами любого транспортного средства «брошенным» вследствие вашего отказа или несвоевременного вывоза транспортного средства с соответствующей площадки Copart или IAAI (или другого места, где транспортное средство ожидает выдачи) в установленный срок.
• Продажа или иное распоряжение любым брошенным транспортным средством нашими Дилерами.
• Ваш отказ от осмотра транспортного средства перед размещением ставки.
• Любое повреждение или утрата вашего транспортного средства (либо любой его части или компонента) в результате операционных процедур, действующих на площадке Copart или IAAI (или в другом месте, где транспортное средство ожидает выдачи), актов кражи или вандализма, погодных условий, форс-мажорных обстоятельств или любого другого события, произошедшего после окончания аукциона, но до вывоза транспортного средства с соответствующей площадки Copart или IAAI (или другого места, где транспортное средство ожидает выдачи).
• Ваш отказ или несоблюдение настоящего Соглашения либо любого применимого закона или нормативного акта при вывозе вашего транспортного средства с соответствующей площадки Copart или IAAI (или другого места, где транспортное средство ожидает выдачи).
• Ваш отказ сотрудничать с нами и нашими Дилерами, включая, помимо прочего, своевременное выполнение ваших обязательств, предусмотренных настоящим документом и Правилами и Политиками.
• Ваше транспортное средство после его вывоза с соответствующей площадки Copart или IAAI (или другого места, где транспортное средство ожидает выдачи).
• Использование вами любых услуг, предоставляемых третьими лицами (включая любых поставщиков услуг, рекомендованных нами).
• Любой вред здоровью, повреждение имущества или иное событие, произошедшее на территории Copart, IAAI или StatVIN, независимо от того, вызвано ли оно полностью или частично небрежностью StatVIN, Copart или IAAI. Настоящим прямо подтверждается, что данное освобождение от ответственности распространяется на освобождение StatVIN, наших Дилеров, Copart и IAAI от ответственности за их собственную исключительную и/или частичную небрежность.
• Наш отказ или отклонение любого вашего запроса или требования, не соответствующего настоящему Соглашению.
• Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что в рамках данного общего освобождения от ответственности вы прямо отказываетесь от любых мер защиты (законодательных или иных), которые в противном случае ограничивали бы объём данного общего освобождения только теми требованиями, о существовании которых вы знаете или подозреваете на момент согласия с данным освобождением от ответственности.
   

8.3. Общее освобождение от ответственности и возмещение убытков в пользу StatVIN, их дилеров, Copart и IAAI
 

8.3.1 Участники безотзывно и безоговорочно отказываются от любых своих прав (если таковые имеются) на взыскание со StatVIN, наших дилеров, Copart и IAAI, включая соответствующих директоров, должностных лиц, сотрудников, представителей, агентов, дочерние компании, партнёров и аффилированных лиц StatVIN, наших дилеров, Copart и IAAI («Стороны, освобождённые от ответственности StatVIN»), любых и всех убытков, потерь, обязательств, затрат, расходов или претензий, как прямых, так и косвенных, известных или неизвестных, предсказуемых или непредсказуемых, которые могут возникнуть в результате или в связи с причинением вреда здоровью, ущербом имуществу, несоблюдением Участником или предполагаемым несоблюдением законодательства или нормативных требований, и/или нарушением Участником настоящего Соглашения либо любого иного соглашения между сторонами.

8.3.2 Участники соглашаются возмещать ущерб, защищать и ограждать Стороны, освобождённые от ответственности StatVIN, от любых и всех убытков, потерь, обязательств, затрат или расходов (включая гонорары адвокатов), возникающих в связи с претензиями, заявленными Участником, либо связанными с:

a) причинением вреда здоровью или ущерба имуществу, связанными с оказанием услуг, предусмотренных настоящим Соглашением, и/или любыми транспортными средствами, проданными через наши Membership Services;

b) несоблюдением Участником применимого законодательства или нормативных требований;

c) продажей или передачей Участником транспортных средств третьим лицам;

d) претензиями третьих лиц к Сторонам, освобождённым от ответственности StatVIN, связанными с Участником;

f) несоблюдением Участником любого положения настоящего Соглашения, включая неоплату Услуг, включая, помимо прочего, все Storage Fees, Late Fees, Relist Fees, а также все иные связанные расходы, сборы и платежи, и/или такие убытки, потери, обязательства, затраты или расходы (включая гонорары адвокатов), понесённые при обеспечении исполнения и/или защите положений настоящего Соглашения, включая, помимо прочего, расходы, связанные с проведением расследований; любые и все расходы, выплаты или иные издержки на адвокатов, экспертов и/или взыскание задолженности, а также проценты, которые могут начисляться в связи с этим, как предусмотрено настоящим Соглашением.
 

8.4. Объём обязательств по возмещению убытков
 

8.4.1 В максимально допустимой законом степени вы настоящим соглашаетесь возместить Сторонам, освобождённым от ответственности StatVIN (StatVIN Indemnified Parties), любые и все убытки, возникающие из, являющиеся результатом или связанные с любыми претензиями третьих лиц, связанными с вашим членством у нас и/или любыми сделками с вами, включая, помимо прочего, положения, указанные в Разделе 8.2 (Ответственность перед StatVIN и общее освобождение StatVIN от ответственности) (совместно именуемые «Претензия третьего лица»). Ваши обязательства по возмещению убытков регулируются следующими ограничениями:

a) Уведомление. Если какая-либо из Сторон, освобождённых от ответственности StatVIN, требует возмещения убытков по Претензии третьего лица, мы обязуемся предоставить вам письменное уведомление незамедлительно после того, как нам станут известны факты, являющиеся основанием для такого требования о возмещении убытков («Требование о возмещении убытков»), и в любом случае в течение 90 дней, с разумным уровнем детализации фактических оснований Требования о возмещении убытков и указанием суммы ущерба (или, если сумма неизвестна, добросовестной оценкой размера ущерба).

b) Контроль. После получения уведомления о Претензии третьего лица вы имеете право контролировать и осуществлять защиту по такой Претензии третьего лица при условии, что такой контроль и защита полностью обеспечивают защиту интересов StatVIN и наших Дилеров, что определяется исключительно по субъективному усмотрению StatVIN. Если вы отказываетесь контролировать и осуществлять защиту по Претензии третьего лица либо если StatVIN определит, что ваши действия по контролю и защите не обеспечивают полной защиты интересов Сторон, освобождённых от ответственности StatVIN, мы имеем право в любое время взять на себя контроль и защиту по Претензии третьего лица любым способом, который сочтём надлежащим. Сторона, осуществляющая контроль, обязана выбирать адвокатов, подрядчиков, экспертов и консультантов с признанной репутацией и квалификацией, разумно приемлемых для другой стороны, предпринимать разумно необходимые меры для расследования, защиты или урегулирования претензии, а также добросовестно и без неоправданных задержек стремиться к её разрешению. Все стороны соглашаются полностью сотрудничать со стороной, осуществляющей контроль, при защите по любой Претензии третьего лица.

c) Урегулирование. Сторона, контролирующая защиту по любой Претензии третьего лица, имеет право дать согласие на урегулирование либо на вынесение любого судебного решения, возникающего из любой Претензии третьего лица, с учётом следующих положений. Если вы контролируете судебное разбирательство, вы не имеете права заключать соглашение об урегулировании или давать согласие на вынесение судебного решения по любой Претензии третьего лица без прямого письменного согласия StatVIN, которое не должно необоснованно удерживаться, обуславливаться или задерживаться. Если мы контролируем судебное разбирательство, мы не имеем права заключать соглашение об урегулировании или давать согласие на вынесение судебного решения по любой Претензии третьего лица без вашего прямого письменного согласия, которое не должно необоснованно удерживаться, обуславливаться или задерживаться.

8.4.2 Не считается необоснованным отказом со стороны StatVIN в предоставлении согласия, если вы не возместили StatVIN и нашим Дилерам их убытки либо не согласовали способ такого возмещения на условиях, приемлемых для StatVIN.

8.4.3 Не считается необоснованным отказом со стороны StatVIN в предоставлении согласия, если предлагаемое урегулирование или вынесение судебного решения может негативно повлиять на профессиональную репутацию StatVIN.

8.4.4 Независимо от того, кто принимает на себя контроль и защиту по общей Претензии третьего лица, StatVIN сохраняет за собой право самостоятельно урегулировать или иным образом разрешить любую претензию, заявленную против StatVIN и/или наших Дилеров.
 

8.5. Отказ от прав в соответствии с § 1542 Гражданского кодекса штата Калифорния
 

8.5.1 Если вы являетесь резидентом штата Калифорния, вы настоящим отказываетесь от прав, предусмотренных § 1542 Гражданского кодекса штата Калифорния, который гласит: «Общий отказ от претензий не распространяется на требования, о существовании которых кредитор не знает и не подозревает на момент подписания отказа, и которые, если бы были ему известны, могли бы существенно повлиять на условия урегулирования с должником.»
 

9. Разрешение споров
 

i) Вы и StatVIN соглашаетесь с тем, что любые требования, претензии, разногласия, споры или основания для иска, возникающие из настоящего Соглашения или каким-либо образом связанные с ним, вашей Учётной записью участника, вашими отношениями с нами, использованием или невозможностью использования наших Сервисов (через наш Веб-сайт или иным образом), а также любым транспортным средством, по которому вы делали ставку или которое приобрели с использованием наших Сервисов (каждое из которых далее именуется «Претензия»), подлежат разрешению в соответствии с положениями, изложенными в данном разделе.

ii) Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным разделом. Этот раздел влияет на ваши законные права и окажет существенное влияние на порядок разрешения любых Претензий, которые могут возникнуть между вами и StatVIN.
 

9.1. Сроки исковой давности
 

9.1.1 За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, вы соглашаетесь с тем, что независимо от любых противоречащих законов или нормативных актов, любая Претензия должна быть предъявлена в течение одного года с даты возникновения такой Претензии, в противном случае она будет окончательно утрачена.

9.1.2 Вы соглашаетесь с тем, что данный срок является разумным с учётом характера сделок, предусмотренных настоящим Соглашением.
 

9.2. Применимое право
 

9.2.1 Вы соглашаетесь с тем, что законодательство штата Делавэр исключительно регулирует любые Претензии, связанные с партнерскими серверами.

9.2.2 Вы соглашаетесь с тем, что законодательство штата Орегон исключительно регулирует предоставление любых Сервисов, не связанных с партнерскими серверами, включая вопросы, связанные с куплей-продажей товаров.

9.2.3 Вы соглашаетесь подчиняться законодательству вышеуказанных штатов независимо от принципов коллизионного права и независимо от вашего штата или страны проживания, места регистрации или происхождения, а также независимо от места, из которого вы получили доступ к нашему Веб-сайту или Сервисам.
 

9.3. Форма уведомления о споре
 

9.3.1 Мы стремимся избегать судебных разбирательств и надеемся, что вы также заинтересованы в этом. Поэтому, если вы или мы намерены предъявить требование другой стороне, вы или мы обязаны сначала направить другой стороне заполненную форму уведомления о споре. Форма уведомления о споре доступна здесь.

9.3.2 Если вы намерены предъявить требование к нам, вы должны отправить заполненную форму уведомления о споре заказным письмом по следующему адресу:

Центр обслуживания покупателей StatVIN

2810 North Church Street PBM 29208

Wilmington, Delaware 19802-4447 US

9.3.3 Письма или споры, направленные с использованием формы уведомления о споре, но не отправленные заказным письмом, не считаются надлежащими уведомлениями о споре.

9.3.4 Если требование предъявляется к вам, заполненная форма уведомления о споре будет отправлена на адрес, связанный с вашей учётной записью участника.

9.3.5 Вы несёте ответственность за поддержание актуальности вашего адреса через страницу «Мой аккаунт».

9.3.6 В уведомлении должна быть указана вся необходимая информация, включая описание характера и оснований предъявленных требований, а также требуемой формы правовой защиты или компенсации.

9.3.7 Если вопросы, указанные в уведомлении о споре, не будут урегулированы в течение тридцати (30) дней после получения уведомления, отправленного заказным письмом, либо если сторона, подавшая жалобу, получит письменный отказ или отклонение требований до истечения указанного 30-дневного срока, любая из сторон может инициировать арбитраж в соответствии с разделом 9.4 («Арбитражное соглашение»).

9.3.8 Если участник надлежащим образом не отказался от арбитража в соответствии с разделом 9.4.5, споры между участниками и StatVIN могут быть инициированы и рассмотрены исключительно через Американскую арбитражную ассоциацию («AAA») по требованиям, связанным с услугами членства, и через Арбитражную службу Портленда («ASP») — по всем остальным требованиям, не связанным с услугами членства.

9.3.9 Обратите внимание, что ни одна из сторон не обязана заполнять и направлять форму уведомления о споре для предъявления любого требования в качестве встречного иска к другой стороне в рамках уже существующего судебного разбирательства.

9.3.10 Завершение процедуры уведомления о споре является обязательным предварительным условием для подачи любого иска.
 

9.4. Арбитражное соглашение
 

i) Вы и StatVIN соглашаетесь, что любые Претензии (Claims) должны инициироваться и разрешаться исключительно посредством окончательного и обязательного арбитража через AAA для Претензий, связанных с Membership Services, и через ASP для всех остальных Претензий, не связанных с партнерскими серверами, а не в каком-либо суде. Вы и StatVIN соглашаетесь, что каждая из сторон отказывается от права на рассмотрение дела судом присяжных в рамках настоящего Арбитражного соглашения.

ii) Вы соглашаетесь, что единственным способом инициирования Претензии является её непосредственная подача в соответствующую арбитражную организацию, указанную выше.

iii) Вы соглашаетесь не подавать и не инициировать судебные разбирательства или любые иные юридические действия в каком-либо суде (включая суды по мелким искам) против StatVIN или его Dealers, если только вы надлежащим образом не отказались от данного арбитражного соглашения в соответствии с Разделом 9.4.5.

iv) Вы соглашаетесь не подавать и не инициировать судебные разбирательства или любые иные юридические действия (включая арбитраж или иски в суды по мелким искам) против каких-либо поставщиков StatVIN или Copart иначе как в соответствии с настоящим Соглашением. В случае если вы подадите или инициируете судебное разбирательство в любом суде либо инициируете арбитраж в AAA или ASP с нарушением настоящего Соглашения, течение любого применимого срока исковой давности не приостанавливается на период рассмотрения такого судебного разбирательства, иска или арбитража. В случае если вы подадите или инициируете такое судебное разбирательство (включая разбирательства в местных судах и/или судах по мелким искам) либо арбитраж, вы настоящим соглашаетесь оплатить все расходы (включая, помимо прочего, судебные издержки и гонорары адвокатов, понесённые Компанией в связи с её действиями по прекращению такого судебного разбирательства или арбитража).
 

9.4.1. Запрет коллективных и представительских исков, а также средств правовой защиты неиндивидуального характера
 

i) Вы и StatVIN соглашаетесь, что каждая из сторон может предъявлять любые претензии к другой стороне или дилерам исключительно в индивидуальном порядке, а не в качестве истца или участника какого-либо предполагаемого коллективного, представительского или группового иска либо разбирательства.

ii) Если иное письменно не согласовано между вами, StatVIN и дилерами (если применимо), арбитр не вправе объединять или соединять претензии более чем одного лица или стороны, а также не вправе иным образом рассматривать какие-либо формы объединённых, представительских или коллективных исков либо разбирательств.

iii) Арбитр также вправе присуждать средства правовой защиты (включая денежную компенсацию, судебный запрет и декларативную защиту) исключительно в пользу индивидуальной стороны, запрашивающей такую защиту, и только в объёме, необходимом для предоставления защиты, обоснованной индивидуальной претензией данной стороны. Любая присуждённая защита не может распространяться на других участников StatVIN.
 

9.4.2. Арбитражные процедуры
 

i) Арбитраж является более неформальной процедурой по сравнению с судебным разбирательством в суде. В арбитраже используется нейтральный арбитр вместо судьи или присяжных, а судебный пересмотр арбитражного решения крайне ограничен. Однако арбитр может присудить те же виды компенсации ущерба и правовой защиты в индивидуальном порядке, которые суд может присудить отдельному лицу. Арбитр обязан применять применимое законодательство и положения настоящего Соглашения так же, как это сделал бы суд.

ii) Исключительное право разрешать любые споры, возникающие из настоящего Арбитражного соглашения (или любой его части), настоящего Соглашения (или любой его части), либо каким-либо образом связанные с их толкованием, применимостью, исполнимостью или заключением, включая любые требования о том, что всё Арбитражное соглашение или настоящее Соглашение либо их часть являются неисполнимыми, принадлежит арбитру, а не федеральному, штатному, местному суду или государственному органу.

iii) Арбитр не связан решениями, вынесенными в рамках предыдущих арбитражных разбирательств с участием других пользователей StatVIN, однако связан решениями предыдущих арбитражных разбирательств с участием того же пользователя StatVIN в той мере, в которой это требуется применимым законодательством. Решение арбитра является окончательным и обязательным, а судебное решение на основании арбитражного решения может быть вынесено любым судом, обладающим соответствующей юрисдикцией.

iv) Арбитраж любых Претензий, связанных с партнерскими серверами проводится дистанционно через American Arbitration Association в соответствии с её правилами и процедурами, за исключением случаев, указанных ниже. Арбитраж любых Претензий, не связанных с партнерскими серверами, проводится в городе Портленд, штат Орегон, и администрируется Arbitration Service of Portland («ASP») в соответствии с её правилами и процедурами, за исключением случаев, указанных ниже. Все правила и процедуры арбитража изменяются следующим образом:

a) Арбитражное слушание должно состояться не позднее чем через 120 дней после начала арбитражного разбирательства.

b) Если сумма требований ни одной из сторон не превышает 10 000 долларов США (без учёта процентов, гонораров адвокатов и арбитражных расходов), спор разрешается на основании представленных документов, если только арбитр не сочтёт необходимым проведение устного слушания. В течение 14 дней после назначения арбитра арбитр обязан назначить предварительную телеконференцию по управлению делом. Окончательный срок подачи документов должен наступить не позднее чем через 120 дней после начала арбитражного разбирательства.

c) За исключением случаев, когда сумма требований ни одной из сторон не превышает 10 000 долларов США (без учёта процентов, гонораров адвокатов и арбитражных расходов), каждая сторона (или представитель стороны, если такой стороной является корпорация или организация) обязана лично присутствовать на арбитражном слушании.

d) Раскрытие документов и иных материальных объектов ограничивается исключительно теми документами и материальными объектами, на которые каждая сторона намерена ссылаться в рамках арбитражного разбирательства.

f) К документам, которые  допустимы в качестве доказательств, относятся настоящее Соглашение, соответствующие документы о продаже (включая Invoice, Bill of Sale, Statement of Facts, Damage Disclosure Statement и Power of Attorney), а также все электронные письма, направленные одной стороной другой стороне.

g) Для признания документа допустимым доказательством сторона, представляющая документ, не обязана по запросу предоставлять другим сторонам все иные связанные документы того же автора или составителя.

h) Правовые вопросы (которые могут быть разрешены без необходимости ссылаться на фактические обстоятельства) разрешаются арбитром посредством упрощённого рассмотрения до проведения арбитражного слушания.

i) Не позднее чем за два рабочих дня до слушания стороны обязаны обменяться копиями всех доказательств, которые они намерены представить на слушании. Арбитр разрешает споры, касающиеся обмена доказательствами.

j) Если иное не требуется применимым законодательством, арбитражное разбирательство может проводиться в отсутствие любой стороны, не явившейся на арбитражное слушание или не представившей документы по спору, который должен быть разрешён на основании представленных документов. Решение может быть вынесено исключительно на основании неявки стороны.

k) Только в случае, если общий совокупный размер требуемых компенсационных убытков составляет 100 000 долларов США или более (без учёта штрафных убытков, процентов, гонораров адвокатов и арбитражных расходов), сторона может ходатайствовать в суде об отмене арбитражного решения исключительно на основании юридической ошибки или явно ошибочных выводов по фактам.

v) Использование термина «arbitrator» («арбитр») в данном положении не должно толковаться как запрет на участие более чем одного арбитра в каком-либо арбитражном разбирательстве. Напротив, правила AAA или ASP, в зависимости от применимости, определяют количество арбитров, которые могут рассматривать конкретное арбитражное разбирательство, проводимое в соответствии с настоящим Арбитражным соглашением.

vi) Форма для инициирования любого арбитражного разбирательства доступна на сайте AAA для Претензий, связанных с партнерскими серверами, и на сайте ASP для всех иных Претензий, не связанных с партнерскими  серверами. Помимо подачи данной формы в соответствующую арбитражную организацию, вы обязаны направить заказным письмом (Certified Mail) копию заполненной формы в StatVIN по следующему адресу для инициирования арбитражного разбирательства:

StatVIN Buyer Services Center

Attn: Legal Department

Re: Arbitration Claim

2810 North Church Street PBM 29208

Wilmington, Delaware 19802-4447 US

vii) Ваша Претензия считается инициированной только после того, как вы инициировали её в соответствующей арбитражной организации и направили копию в StatVIN. Ваша Претензия не считается инициированной до более поздней из следующих дат: даты её инициирования в арбитражной организации или даты её отправки заказным письмом в StatVIN по указанному выше адресу.

viii) Переговоры о мировом соглашении или предложения о заключении мирового соглашения не допускаются в качестве доказательств перед арбитром.
 

9.4.3. Расходы на арбитраж
 

i) Оплата всех регистрационных, административных и арбитражных сборов регулируется правилами соответствующей арбитражной организации, если иное не предусмотрено настоящим Арбитражным соглашением.
 

9.4.4. Делимость положений
 

i) За исключением любых положений Раздела 9.4.1 (Запрет коллективных и представительских исков, а также средств правовой защиты неиндивидуального характера) настоящего Арбитражного соглашения, если арбитр или суд определит, что какая-либо часть настоящего Арбитражного соглашения является недействительной или не имеющей юридической силы, остальные части настоящего Арбитражного соглашения продолжают действовать. Если арбитр или суд определит, что любое положение Раздела 9.4.1 является недействительным или не имеющим юридической силы, то всё настоящее Арбитражное соглашение считается недействительным. Остальная часть настоящего Соглашения (включая все остальные положения Раздела 9 — «Разрешение споров») продолжает действовать.

ii) Если арбитр или суд определит, что требование Раздела 9.4.2 (Арбитражные процедуры), согласно которому любой арбитраж в рамках настоящего Арбитражного соглашения должен проводиться указанным выше способом, является недействительным или не имеющим юридической силы, остальные части настоящего Арбитражного соглашения продолжают действовать, а любой арбитраж должен проводиться дистанционно, если это возможно, либо иным образом в соответствии с правилами и политиками соответствующей арбитражной организации. StatVIN и/или Дилеры (если применимо) могут участвовать по телефону, если арбитр не потребует иного.
 

9.4.5. Процедура отказа от участия
 

i) Вы можете отказаться от настоящего Арбитражного соглашения («отказ от участия»), направив StatVIN письменное уведомление об отказе («Уведомление об отказе»).

ii) Уведомление об отказе должно быть отправлено не позднее чем через 30 дней с даты вашего первого принятия настоящего соглашения, и вы обязаны направить уведомление посредством заказного или зарегистрированного письма с подтверждением вручения по следующему адресу:

StatVIN Buyer Services Center

Вниманию: Юридический отдел

Тема: Уведомление об отказе

2810 North Church Street PBM 29208

Wilmington, Delaware 19802-4447 US

iii) Для вашего удобства форма Уведомления об отказе, которую необходимо заполнить и отправить посредством заказного или зарегистрированного письма для отказа от Арбитражного соглашения, доступна здесь. Вы должны заполнить форму Уведомления об отказе, указав всю информацию, требуемую формой, включая ваше имя, адрес (включая улицу, город, штат и почтовый индекс), данные для входа в Аккаунт участника и адрес электронной почты, связанный с Аккаунтом участника, к которому относится уведомление об отказе.

iv) Для того чтобы уведомление считалось действительным, вы обязаны подписать форму Уведомления об отказе. Данная процедура является единственным способом отказаться от Арбитражного соглашения. Если вы отказываетесь от Арбитражного соглашения, все остальные части настоящего Соглашения (включая все остальные положения Раздела 9 («Разрешение споров»)) продолжают применяться к вам. Если вы отказались от настоящего Арбитражного соглашения, это не влияет на любые предыдущие, иные или будущие арбитражные соглашения, которые могут существовать между вами и StatVIN.
 

9.4.6. Будущие изменения Арбитражного соглашения
 

i) Несмотря на любые положения настоящего Соглашения, противоречащие этому, изменения в Арбитражном соглашении, за исключением изменений адреса для уведомлений или ссылок на веб-сайт, указанных в настоящем документе, не будут применяться в будущем к любому Требованию, которое было подано в судебное разбирательство или производство до даты вступления изменений в силу.

ii) Изменения будут применяться ко всем остальным Требованиям, регулируемым настоящим Соглашением, которые возникли или могут возникнуть после даты таких изменений. В случае внесения изменений в настоящее Арбитражное соглашение вы будете уведомлены об этом посредством сообщения при входе на Веб-сайт.

iii) Если вы возражаете против любых изменений настоящего Соглашения либо иным образом не понимаете или не согласны быть связанными такими изменениями, вы обязаны прекратить использование наших Сервисов участника и Сервисов.
 

9.5. Подсудность судебных разбирательств по претензиям
 

9.5.1 В случае если Арбитражное соглашение в соответствии с Разделом 9.4 (Арбитражное соглашение) будет признано неприменимым к вам или к какой-либо конкретной Претензии, будь то в результате вашего отказа от участия в Арбитражном соглашении, по взаимному письменному соглашению сторон либо в результате решения арбитра или суда, вы соглашаетесь с тем, что любая Претензия, связанная с Membership Services, должна рассматриваться исключительно в судах штата или федеральных судах (за исключением судов по мелким искам), расположенных в городе Довер, штат Делавэр, либо относящихся к его юрисдикции.

9.5.2 Все остальные Претензии должны рассматриваться в судах штата и федеральных судах (за исключением судов по мелким искам) округа Малтнома, штат Орегон. Вы соглашаетесь с местом рассмотрения и персональной юрисдикцией таких судов для целей рассмотрения всех подобных Претензий.

9.5.3 В той мере, в какой это допускается применимым законодательством, вы добровольно и прямо соглашаетесь отказаться (и/или не реализовывать свои права в соответствии с) любого закона или нормативного акта, который предоставляет вам возможность отменить или иным образом признать недействительным данное обязательное положение о выборе судебной юрисдикции (или любую его часть).

9.5.4 Стороны соглашаются, что ничто в настоящем разделе не запрещает любой из сторон приводить в исполнение либо иным образом добиваться исполнения любого судебного решения в любой юрисдикции, допускаемой применимым законодательством.
 

9.6. Возмещение расходов на юридические услуги
 

9.6.1 Каждая сторона самостоятельно несёт свои расходы, затраты и оплату услуг адвокатов, понесённые в связи с любым иском или судебным разбирательством, за исключением случаев, когда мы или один из наших Дилеров предъявляем требования к участнику в связи с нарушением Разделов 8 и 9, если это связано с действиями по взысканию задолженности, причитающейся нам или нашим Дилерам в соответствии с настоящим Соглашением, либо если это предусмотрено правилами соответствующей арбитражной организации и/или применимым законодательством.

9.6.2 Любое упоминание в настоящем Соглашении оплаты услуг адвокатов также прямо включает право StatVIN и Дилеров на компенсацию времени, затраченного внутренними юристами StatVIN и/или Дилеров, по ставке не менее Пятисот долларов США (USD $500) в час. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, общее право на возмещение расходов и издержек (включая оплату услуг адвокатов) отсутствует, даже если такая сторона является «выигравшей стороной».
 

9.7. Вручение процессуальных документов
 

9.7.1 Вы прямо соглашаетесь принимать вручение процессуальных документов посредством отправки копии судебной повестки и искового заявления заказным или сертифицированным почтовым отправлением на адрес, указанный в вашем Member Account на дату отправки такого отправления.

9.7.2 Вы несёте ответственность за поддержание актуальности информации в вашем аккаунте через страницу Мой аккаунт.
 

9.8. Зачёт встречных требований
 

9.8.1 StatVIN и его Дилеры имеют право произвести зачёт любых сумм, причитающихся вам, если вы задолжали им какие-либо суммы или нарушили настоящее Соглашение.
 

10. Общие положения
 

10.1. Ссылки на стороны
 

10.1.1 Любая ссылка в настоящем Соглашении на любое физическое или юридическое лицо (включая вас, StatVIN, наших дилеров, Copart, IAAI) включает ссылку на соответствующих директоров, должностных лиц, акционеров, участников, сотрудников, представителей, агентов, дочерние компании, партнёров, аффилированных лиц и правопреемников.
 

10.2. Толкование и интерпретация
 

10.2.1 Заголовки, используемые в настоящем Соглашении, приведены исключительно для удобства и не влияют на смысл или толкование каких-либо положений настоящего Соглашения.

10.2.2 Все ссылки в настоящем Соглашении на «раздел» или «разделы» без дополнительного уточнения относятся к разделу или разделам настоящего Соглашения.

10.2.3 Единственное число включает множественное число, а множественное число включает единственное число; слова мужского и среднего рода включают мужской, женский и средний род в зависимости от контекста. Каждый раз, когда в настоящем Соглашении используются слова «включает» или «включая», считается, что после них следует фраза «без ограничений».
 

10.3. Существенность сроков
 

10.3.1 Соблюдение сроков имеет существенное значение в отношении всех дат и периодов времени, установленных или указанных в настоящем Соглашении.
 

10.4. Уведомления
 

10.4.1 Вы соглашаетесь с тем, что мы можем направлять вам уведомления следующими способами:

a) посредством баннера или иного уведомления на нашем Веб-сайте, или

b) по электронной почте на адрес, указанный вами, или

c) иными способами, включая мобильный номер, телефонную связь или почтовую корреспонденцию.

10.4.2 Вы несёте ответственность за поддержание актуальности информации вашей учётной записи через страницу «Мой аккаунт».
 

10.5. Переводы
 

10.5.1 Мы можем предоставлять переведённые версии наших Веб-сайтов, Сервисов или настоящего Соглашения.

10.5.2 Любые такие переводы предоставляются исключительно для удобства.

10.5.3 Вы не должны полагаться на любые переведённые версии наших Веб-сайтов, Сервисов или настоящего Соглашения.

10.5.4 В случае возникновения любых вопросов относительно точности или полноты любой переведённой версии нашего Веб-сайта, Сервисов или настоящего Соглашения, преимущественную силу имеет англоязычная версия, и именно она является официальной и имеющей юридическую силу версией.
 

10.6. Выгодоприобретатели — третьи лица
 

10.6.1 Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что, если иное прямо не указано в настоящем Соглашении, наши Дилеры являются единственными третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящему Соглашению.
 

10.7. Отсутствие совместного предприятия
 

10.7.1 Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение, а также использование вами Сервисов членства или Сервисов не создают и не предполагают создание отношений независимого подрядчика, партнёрства, совместного предприятия, работодателя и работника, принципала и агента либо франчайзера и франчайзи.
 

10.8. Отказ от прав
 

10.8.1 Неспособность или отказ строго либо своевременно обеспечить исполнение любого положения или реализовать любое право в рамках настоящего Соглашения не означает отказа с нашей стороны или со стороны наших Дилеров от возможности или права сделать это позднее, а также не означает отказа от возможности или права обеспечивать исполнение любых других положений или реализовывать любые другие права в рамках настоящего Соглашения. Любой отказ от прав должен быть оформлен в письменной форме и подписан стороной, предоставляющей такой отказ.
 

10.9. Делимость положений
 

10.9.1 Если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, в случае если какое-либо положение (или его часть) настоящего Соглашения будет признано судом или арбитром, обладающим соответствующей юрисдикцией, неисполнимым, незаконным, недействительным, ничтожным или противоречащим публичной политике, такое положение (или его часть) подлежит изменению таким образом, чтобы сделать его исполнимым и действительным в максимально возможной степени для достижения цели данного положения и настоящего Соглашения.

10.9.2 Если суд или арбитр определит, что изменённое положение является неисполнимым, незаконным, недействительным, ничтожным или противоречащим публичной политике, такое решение не влияет на исполнимость остальных положений настоящего Соглашения или настоящего Соглашения в целом.
 

10.10. Сохранение действия положений
 

10.10.1 Любое положение настоящего Соглашения, которое предусматривает обязательства после прекращения, отмены или истечения срока действия вашей Учётной записи Участника либо настоящего Соглашения, сохраняет свою силу после прекращения, отмены или истечения срока действия настоящего Соглашения.
 

10.11. Полнота соглашения
 

10.11.1 Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и StatVIN в отношении его предмета, за исключением Документов договора купли-продажи, если они подписаны, и заменяет собой и аннулирует любые иные предыдущие или одновременно действующие соглашения либо условия, применимые к предмету настоящего Соглашения. Никакие заявления, гарантии или обещания вне рамок настоящего Соглашения не предоставлялись.
 

10.12. Связь с StatVIN
 

Вы можете связаться с нами, используя следующие контактные данные:

PAR Soft, Inc.

+1 (267) 800 04 57

Email: [email protected]