We have updated our Terms & Conditions

ბოლო განახლება:  2026 წლის 6 მარტი
 

მოგესალმებით! გმადლობთ StatVIN-ის მიმართ ინტერესისთვის. ჩვენი ვებსაიტის, პროდუქტებისა და სერვისების გამოყენებით, თქვენ ადასტურებთ, რომ ხართ მინიმუმ 18 წლის და გაქვთ იურიდიულად სავალდებულო ხელშეკრულებების დადების უნარი. ჩვენი ვებსაიტის, პროდუქტებისა და სერვისების გამოყენებით, თქვენ ადასტურებთ, რომ ეთანხმებით ქვემოთ მოცემულ წესებსა და პირობებს. თუ გაქვთ რაიმე შეკითხვა, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ.
 

1. წევრობა
 

1.1 თქვენ დებთ იურიდიულად სავალდებულო შეთანხმებას. წევრობის ეს წესები და პირობები, „ვებსაიტის გამოყენების წესები“, „კონფიდენციალურობის პოლიტიკა“ და ჩვენს ვებსაიტზე გამოქვეყნებული ყველა „წესი და პოლიტიკა“ (ერთობლივად — „შეთანხმება“ ან „კონტრაქტი“) განსაზღვრავს პირობებს, რომლებიც არეგულირებს ჩვენს წევრობის სერვისებზე, ასევე ჩვენი აფილირებული დილერებისა და ავტოდემონტაჟის კომპანიების („დილერები“) სერვისებზე წვდომასა და გამოყენებას, როგორც ეს ქვემოთ არის განსაზღვრული.

ეს შეთანხმება იდება შესაბამის კონტრაქტორ მხარეს („ჩვენ“, „ჩვენი“, „StatVIN“), როგორც ეს განსაზღვრულია ქვემოთ, მე-2 ნაწილში, და თქვენ ან იმ იურიდიულ პირს შორის, რომელსაც წარმოადგენთ („თქვენ“, „თქვენი“).

წევრობის სერვისები მოიცავს ჩვენს ვებსაიტებზე, აპლიკაციებზე, ინსტრუმენტებსა და სერვისებზე წვდომასა და მათ გამოყენებას (ერთობლივად — „წევრობის სერვისები“).

დილერების მიერ გაწეული სერვისები მოიცავს მესამე მხარის აუქციონების მეშვეობით საქონლის ყიდვა-გაყიდვას.

ვებსაიტის გამოყენების წესები, კონფიდენციალურობის პოლიტიკა და ჩვენს ვებსაიტზე გამოქვეყნებული ყველა წესი და პოლიტიკა პირდაპირ არის ჩართული ამ შეთანხმებაში.

1.2 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს შეთანხმება გავლენას ახდენს თქვენს იურიდიულ უფლებებზე და შეიცავს დებულებებს, რომლებიც არეგულირებს დავების გადაწყვეტას, რომლებიც შესაძლოა არსებობდეს თქვენსა და StatVIN-სა და/ან დილერებს შორის (იხილეთ ნაწილი 9 — „დავების გადაწყვეტა“).

ამ შეთანხმების მიღებამდე ყურადღებით უნდა გაეცნოთ მას სრულად. თუ ეწინააღმდეგებით ამ შეთანხმების რომელიმე დებულებას ან სხვაგვარად არ გესმით ან არ ეთანხმებით მას, არ გამოიყენოთ ჩვენი სერვისები.

თუ რაიმე ფორმით იყენებთ ჩვენს წევრობის სერვისებს, თქვენ ეთანხმებით ამ შეთანხმებას და იღებთ ვალდებულებას, დაიცვათ იგი.

თქვენ შეგიძლიათ ამ შეთანხმების ასლის დაბეჭდვა თქვენი ბრაუზერის ბეჭდვის ფუნქციის გამოყენებით. ჩვენ გირჩევთ, შეინახოთ ასლი მომავალი გამოყენებისთვის.

1.3 ჩვენ შეგვიძლია ნებისმიერ დროს შევცვალოთ ეს შეთანხმება. ასეთ ცვლილებებზე შეგატყობინებთ, ხოლო თქვენ ვალდებული ხართ გაეცნოთ ყველა ცვლილებას.

თუ ეწინააღმდეგებით ცვლილებებს ან არ ეთანხმებით მათ, არ გამოიყენოთ ჩვენი სერვისები.

ცვლილებების შესახებ შეტყობინების შემდეგ ჩვენი წევრობის სერვისების გამოყენების გაგრძელებით, თქვენ ეთანხმებით განახლებულ შეთანხმებას და იღებთ ვალდებულებას, დაიცვათ იგი.

1.4 ჩვენი ვებსაიტის, წევრობის სერვისებისა და სხვა სერვისების გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენ უფლებამოსილნი ვართ ჩამოგაჭრათ თქვენს ანგარიშზე მითითებული ნებისმიერი საბანკო ბარათიდან ყველა გადასახადი, საკომისიო და/ან ნებისმიერი სხვა თანხა, რომელიც გადასახდელია ამ შეთანხმების საფუძველზე.

1.5 StatVIN-მა დაადგინა თავისი წევრობის სერვისებისა და სხვა სერვისების ღირებულება ამ შეთანხმებაში განსაზღვრული პასუხისმგებლობის შეზღუდვების, პასუხისმგებლობის მოხსნისა და რისკების განაწილების პირობებზე თქვენი თანხმობის საფუძველზე.

თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენი დილერები ამ შეთანხმების მესამე მხარის ბენეფიციარები არიან.

თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ აქ მითითებული ყველა პასუხისმგებლობის შეზღუდვა, პასუხისმგებლობის მოხსნა და რისკების განაწილება წარმოადგენს თქვენსა და ჩვენს შორის შეთანხმების არსებით ნაწილს, და რომ მათი გარეშე არც ჩვენ და არც ჩვენი დილერები არ მოგაწვდიდნენ სერვისებს ჩვენს წესებსა და პოლიტიკაში მითითებულ ფასებში.
 

2. StatVIN-ის შესახებ
 

2.1 ჩვენ ვართ წევრობაზე დაფუძნებული სერვისი, რომელიც უზრუნველყოფს წვდომას ონლაინ ავტოაუქციონების პლატფორმაზე და გაძლევთ შესაძლებლობას გამოიყენოთ ჩრდილოეთ ამერიკაში არსებული ავტოაუქციონების უდიდესი ინვენტარი, რომელსაც მართავენ Copart, Inc. („Copart“) და Insurance Auto Auctions, Inc. („IAAI“). ჩვენ არ ვმართავთ აუქციონებს და არ ვართ აუქციონებზე გამყიდველი ან მყიდველი. ამის ნაცვლად, ჩვენ გთავაზობთ ონლაინ პლატფორმას, რომელიც საშუალებას გაძლევთ განათავსოთ შეთავაზებები ავტომობილების შესაძენად (აქ გამოყენებული ტერმინი „ავტომობილი“ მოიცავს ნებისმიერ სატრანსპორტო საშუალებას, რომელიც ხელმისაწვდომია StatVIN-ის სერვისების საშუალებით შესაძენად, მათ შორის მსუბუქ ავტომობილებს, სატვირთოებს, SUV-ებს, მოტოციკლებს, ნავებს, ჯეტ-სკებს, სამრეწველო ტექნიკას, მისაბმელებს, რეკრეაციულ ტრანსპორტს (RV) და სხვა მსგავს თუ განსხვავებულ სატრანსპორტო საშუალებებს), რომლებიც იყიდება დამოუკიდებელი მესამე მხარის გამყიდველების მიერ Copart-ის ან IAAI-ის აუქციონებზე (ჩვენი ერთ-ერთი დილერის მეშვეობით).

2.2 ამ შეთანხმების პირობების გათვალისწინებით, ჩვენი ერთ-ერთი დილერი განახორციელებს იმ საქონლის შეძენას, რომელსაც თქვენ აირჩევთ ჩვენს ვებსაიტზე. სანამ მოგეცემათ უფლება განათავსოთ შეთავაზება და შეიძინოთ ნებისმიერი საქონელი, აუცილებელია უსაფრთხოების დეპოზიტის შეტანა (იხილეთ უსაფრთხოების დეპოზიტის წესები და პოლიტიკა). თქვენ ვალდებული ხართ გადაუხადოთ ჩვენს დილერებს ყველა თანხა და საკომისიო იმ სერვისებისთვის, რომლებსაც ისინი გაწევენ თქვენთვის. საკომისიოს კონკრეტული ოდენობა და მისი გადახდის მეთოდი განსაზღვრულია ჩვენს წესებსა და პოლიტიკაში. თქვენ ვალდებული ხართ ითანამშრომლოთ ჩვენთან და ჩვენს დილერებთან, მათ შორის უპასუხოთ სატელეფონო ზარებსა და ელფოსტას და მოგვაწოდოთ ინფორმაცია და დოკუმენტები, რომლებიც შესაძლოა საჭირო იყოს შეძენილი ავტომობილის ყიდვის, გადაცემისა და/ან რეგისტრაციის დასამუშავებლად.

2.3 ჩვენი „კონტრაქტორი მხარე“ ნიშნავს ქვემოთ მოცემულ ცხრილში მითითებულ მხარეს, რომელიც განისაზღვრება თქვენი ანგარიშის ქვეყნის მიხედვით. თქვენი „ანგარიშის ქვეყანა“ არის ქვეყანა, რომელიც დაკავშირებულია თქვენს წევრობის ანგარიშთან. თუ თქვენს ანგარიშზე მიუთითეთ მოქმედი საგადასახადო რეგისტრაციის ნომერი, მაშინ თქვენი ანგარიშის ქვეყანა იქნება ის ქვეყანა, რომელიც დაკავშირებულია ამ საგადასახადო რეგისტრაციასთან. თუ არ მიუთითეთ მოქმედი საგადასახადო რეგისტრაცია, მაშინ თქვენი ანგარიშის ქვეყანა იქნება ქვეყანა, სადაც მდებარეობს თქვენი ბილინგის მისამართი, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც თქვენი ანგარიში დაკავშირებულია სხვა ქვეყანაში გაცემულ საბანკო ბარათთან და თქვენი საკონტაქტო მისამართიც იმავე ქვეყანაშია — ასეთ შემთხვევაში თქვენი ანგარიშის ქვეყანა იქნება ეს სხვა ქვეყანა. თუ შეცვლით თქვენი ანგარიშის ქვეყანას ისეთ ქვეყანაზე, რომელიც შეესაბამება ქვემოთ ჩამოთვლილ სხვა კონტრაქტორ მხარეს, თქვენ ეთანხმებით, რომ ეს შეთანხმება ავტომატურად გადაეცემა ახალ კონტრაქტორ მხარეს დამატებითი მოქმედებების გარეშე.

მხარეთა სია:
PAR Soft, Inc.
მისამართი: 8 The Green, Dover, DE 19901

2.4 StatVIN-ში რეგისტრაციით თქვენ ადასტურებთ და აცნობიერებთ, რომ რეგისტრირდებით წევრობის სერვისების მისაღებად ზემოთ მითითებული შესაბამისი იურიდიული პირისგან და რომ საქონელს შეიძენთ ჩვენი ერთ-ერთი დილერისგან, და არა Copart-ში რეგისტრირდებით ან ავტომობილებს ყიდულობთ Copart-ისგან ან ზემოთ ჩამოთვლილი რომელიმე იურიდიული პირისგან. თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ ჩვენ და ჩვენს დილერებს გვაქვს უფლება გადავცეთ ამ შეთანხმების ზოგიერთი ან ყველა უფლება ჩვენს აფილირებულ კომპანიებს. თქვენ პირდაპირ ეთანხმებით ასეთ გადაცემას.

2.5 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ზემოთ მითითებული კონტრაქტორი მხარეები ყიდიან მხოლოდ წევრობის სერვისებს. ისინი არ ყიდიან ავტომობილებს ან სხვა საქონელს, გარდა წევრობისა. ყველა სხვა საქონელი იყიდება და ყველა სხვა სერვისი უზრუნველყოფილია ჩვენი დილერების მიერ.

2.6 თუ გაქვთ შეკითხვა წევრობასთან დაკავშირებით, გთხოვთ დაუკავშირდეთ ზემოთ მითითებულ შესაბამის იურიდიულ პირს თქვენი ადგილმდებარეობის მიხედვით. თუ გაქვთ შეკითხვა ავტომობილთან დაკავშირებით, რომლის შეძენასაც აპირებთ, უკვე შეძენილ ავტომობილთან დაკავშირებით, ავტომობილის საკუთრების დოკუმენტებთან დაკავშირებით ან სერვისებთან დაკავშირებულ ნებისმიერ საკითხზე, გთხოვთ დაუკავშირდეთ ჩვენს Buyer Services Center-ს.

StatVIN Buyer Services
2810 North Church Street PBM 29208
Wilmington, Delaware 19802-4447 USA
+1 (929) 377 22 29
Email: [email protected]

2.7 ჩვენი დილერები არიან Copart-ისა და IAAI-ის რეგისტრირებული წევრები (და Market Maker-ები), თუმცა ისინი არ ფლობენ და არ კონტროლდებიან Copart-ის ან IAAI-ის მიერ და არც არიან მათთან აფილირებული, რეკომენდებული ან მხარდაჭერილი. Copart და IAAI არ არიან პასუხისმგებელნი ჩვენი ვებსაიტის შინაარსზე ან სერვისების მიწოდებაზე. თუმცა, რადგან თქვენ იყენებთ ჩვენს სერვისებს Copart-ის ან IAAI-ის მიერ ორგანიზებულ აუქციონებზე გაყიდული ავტომობილების შესაძენად, ყველა ტრანზაქცია, რომელიც ხორციელდება ჩვენი წევრობის სერვისების, Copart-ის ან IAAI-ის ვებსაიტის ან ინფრასტრუქტურის მეშვეობით, ექვემდებარება ასევე Copart-ის წევრობის წესებსა და პირობებს და გამოყენების წესებს, რომლებიც პირდაპირ არის ჩართული ამ შეთანხმებაში.

2.8 თქვენ შეგიძლიათ მოაწყოთ უმეტეს ავტომობილების ტრანსპორტირება ჩვენი რეკომენდებული მომსახურების მომწოდებლის მეშვეობით შესაბამისი პროვაიდერების სიიდან. მიუხედავად იმისა, რომ ტრანსპორტირების გარკვეული ასპექტების მართვა შესაძლებელია თქვენი StatVIN ანგარიშიდან, არც StatVIN და არც ჩვენი რომელიმე დილერი არ ახორციელებს ავტომობილების ან სხვა საქონლის ტრანსპორტირებას. თუ იყენებთ ჩვენს რეკომენდებულ პროვაიდერს ტრანსპორტირების მოსაწყობად, თქვენ ექვემდებარებით მათ Logistics Services Agreement-ს, რომელიც პირდაპირ არის ჩართული ამ შეთანხმებაში.

2.9 თქვენ აცნობიერებთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ StatVIN გაძლევთ საშუალებას მოაწყოთ ტრანსპორტირება თქვენი ანგარიშის მეშვეობით, Logistics Services Agreement წარმოადგენს ხელშეკრულებას თქვენსა და ტრანსპორტირების სერვისის პროვაიდერს შორის, და ასეთი პროვაიდერი არის ამ შეთანხმების განზრახ მესამე მხარის ბენეფიციარი.

2.10 მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ შესაძლოა მოგაწოდოთ ინფორმაცია, რომელიც მიღებულია ჩვენი სერვისების ფარგლებში, ასეთი ინფორმაცია გამოიყენება მხოლოდ როგორც დაუდასტურებელი საწყისი წყარო იმ კვლევისთვის, რომელიც თქვენ ვალდებული ხართ ჩაატაროთ ნებისმიერი ავტომობილის შესახებ, რომლის შეძენასაც აპირებთ. სხვა ინფორმაცია, როგორიცაა Vehicle History („VIN ანგარიშები“), შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს მესამე მხარეების მეშვეობით, რომლებიც რეკლამირდებიან ჩვენს ვებსაიტზე. თუმცა, ასეთი ანგარიშის ინფორმაცია მოწოდებულია მესამე მხარის მიერ და არ არის დადასტურებული ჩვენ ან ჩვენი დილერების მიერ. შესაბამისად, თქვენ აღიარებთ, რომ არც ჩვენ და არც ჩვენი დილერები არ ვართ პასუხისმგებელნი ასეთი ანგარიშების სიზუსტეზე ან სრულყოფილებაზე.

2.11 ჩვენი სერვისების გამოყენებით, თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ არც ჩვენ და არც ჩვენი დილერები:
a) არ ფლობენ, აკონტროლებენ, ასაქმებენ, რეკომენდაციას უწევენ ან მხარს უჭერენ დამოუკიდებელ მესამე მხარის გამყიდველებს;
b) არ ფლობენ და არ ფლობენ ფიზიკურად ავტომობილებს, რომლებიც ხელმისაწვდომია შესაძენად (თუ ჩვენ არ ვართ მითითებული როგორც გამყიდველი);
c) არ იკვლევენ, ამოწმებენ, ადასტურებენ, არ იძლევიან გარანტიას ან სერტიფიკაციას Vehicle Information-ის ან VIN ანგარიშების სიზუსტესა და სრულყოფილებაზე;
d) არ იძლევიან არანაირ გარანტიას ავტომობილების ხარისხთან ან მდგომარეობასთან დაკავშირებით.

2.12 ჩვენი სერვისების გამოყენებით, თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ ვალდებული ხართ თავად შეამოწმოთ ავტომობილი ან მოაწყოთ მისი შემოწმება სხვა პირის მიერ. თუ ავტომობილი მითითებულია როგორც „off-site“ ან „Go App“ ჩამონათვალი, ინფორმაცია მოწოდებულია გამყიდველის მიერ და არა აუქციონის მიერ, და თქვენ ვერ შეძლებთ ავტომობილის შემოწმებას შეძენამდე. თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ პასუხისმგებელი ხართ ყველა შეკეთებისა და მომსახურების ხარჯზე. თქვენ აცნობიერებთ, რომ იღებთ ყველა რისკს, თუ ავტომობილი არ შეესაბამება განცხადებაში მოცემულ ინფორმაციას, რადგან ეს ინფორმაცია მოწოდებულია გამყიდველის ან აუქციონის მიერ და არ არის დადასტურებული ჩვენ ან ჩვენი დილერების მიერ. თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ თქვენი უმაღლესი შეთავაზება არ ითვლება მიღებულად ან უარყოფილად, სანამ არ მიიღებთ შესაბამის შეტყობინებას ჩვენგან. გამყიდველს აქვს უფლება ცოცხალი აუქციონის დასრულების შემდეგ მომდევნო სამუშაო დღის 8:00 PM PST-მდე აწარმოოს მოლაპარაკება, მიიღოს ან უარყოს თქვენი უმაღლესი შეთავაზება. „Make An Offer“ შეთავაზებები ძალაში რჩება 2 სამუშაო დღის განმავლობაში (48 საათი, მხოლოდ სამუშაო დღეების გათვალისწინებით) მათი გაგზავნის დღიდან. თუ გამყიდველი ამ ვადაში არ მიიღებს მოქმედებას, ვალდებულება იწურება და უქმდება.

2.13 თქვენ სრულად ხართ პასუხისმგებელი ნებისმიერი გარანტიული მომსახურების შესრულებაზე იმ ავტომობილებისთვის, რომლებიც შეძენილია ჩვენი სერვისების მეშვეობით (იხილეთ ნაწილი 7 — პასუხისმგებლობის შეზღუდვები).

2.14 ონლაინ ავტოაუქციონზე გამოყენებული ან დაზიანებული ავტომობილის შეძენა დაკავშირებულია მრავალ რისკთან. ავტომობილის შემოწმებაზე პასუხისმგებლობა მთლიანად თქვენ გეკისრებათ ნებისმიერი შეთავაზების განთავსებამდე.
 

3. StatVIN-ის ვებსაიტის გამოყენება
 

3.1 გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენი ვებსაიტის გამოყენების წესებს დამატებითი პირობებისა და მოთხოვნებისთვის, რომლებიც დაკავშირებულია ჩვენს ვებსაიტზე წვდომასა და მის გამოყენებასთან.

4. თქვენი კონფიდენციალურობა
 

4.1 თქვენი კონფიდენციალურობა ჩვენთვის მნიშვნელოვანია. გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენს კონფიდენციალურობის პოლიტიკას ინფორმაციისთვის იმის შესახებ, თუ როგორ ვაგროვებთ, ვიყენებთ, ვამჟღავნებთ, ვინახავთ და ვიცავთ თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას.
 

5. წესები და პოლიტიკა

5.1 სხვადასხვა შტატური და ფედერალური მარეგულირებელი მოთხოვნების გამო, ჩვენს ვებსაიტზე განთავსებული ყველა ავტომობილი არ არის ხელმისაწვდომი ყველა წევრისთვის შესაძენად. ზოგიერთ შემთხვევაში, თქვენი შტატის მარეგულირებელი მოთხოვნების შესაბამისად, შესაძლოა აკრძალული გქონდეთ პირდაპირ შეიძინოთ ავტომობილები, რომლებიც მდებარეობს თქვენს საცხოვრებელ შტატში. ნებისმიერი ავტომობილისთვის შეთავაზების განთავსებამდე, თქვენ ვალდებული ხართ გადაამოწმოთ თქვენს DMV-ში, რა შეზღუდვები მოქმედებს იმ ავტომობილის რეგისტრაციასთან დაკავშირებით, რომლის შეძენასაც აპირებთ.

5.2 იმ ავტომობილების შეძენა, რომლებიც მდებარეობს იმავე შტატში, რაც წევრის მისამართია მითითებული წევრობის მონაცემებში, მოითხოვს მიწოდებას ჩვენი ერთ-ერთი დილერის ან მათი სასურველი სატრანსპორტო კომპანიის მიერ. მიწოდებაზე ვრცელდება დამატებითი გადასახადი. თუ აპირებთ შეთავაზების განთავსებას თქვენს შტატში მდებარე ავტომობილზე, გთხოვთ დაუკავშირდეთ ზემოთ მითითებულ Buyer Services Center-ს თქვენი ვარიანტებისა და დამატებითი ხარჯების განსახილველად.

5.3 ჩვენი სერვისების მეშვეობით ავტომობილზე შეთავაზების განთავსებით, თქვენ ადასტურებთ, რომ გადაამოწმეთ თქვენი შესაძლებლობა შეიძინოთ ასეთი ავტომობილები და დაიცავით თქვენი შტატის რეგულაციების მოთხოვნები.

5.4 შესყიდვის ინვოისები გაიცემა დილერის მიერ. გადახდები უნდა განხორციელდეს დილერის მისამართზე. ინვოისები შეიძლება შეიცავდეს თანხებს, რომლებიც გადასახდელია დილერებისთვის სხვა პირების სახელით. გადახდები უნდა შეიცავდეს წევრის სახელს, ასევე იმ პირის ან კომპანიის სახელსა და მისამართს, რომელიც ახორციელებს გადახდას, თუ თანხას აგზავნის ვინმე სხვა და არა თავად წევრი. თუ გადახდები ხორციელდება მესამე პირების მიერ წევრის ანგარიშის სახელით და ხდება ზედმეტი გადახდა ან თანხა სხვა მიზეზით ექვემდებარება დაბრუნებას, ასეთი თანხა დაუბრუნდება მესამე მხარეს, რომელმაც გადაიხადა, და არა წევრს.

5.5 გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენს წესებსა და პოლიტიკას დამატებითი პირობებისა და მოთხოვნებისთვის, რომლებიც ვრცელდება ჩვენი სერვისების გამოყენებაზე.

6. თქვენი წევრობის ანგარიში

6.1 ჩვენი ვებსაიტის გარკვეულ ფუნქციებზე წვდომისა და ჩვენი სერვისების გამოყენებისთვის თქვენ უნდა გაიაროთ რეგისტრაცია, შექმნათ ანგარიში („წევრობის ანგარიში“) და დაეთანხმოთ ამ შეთანხმებას.

6.2 თუ მომავალში განხორციელდება ცვლილებები, წევრობის სერვისებზე წვდომის გასაგრძელებლად თქვენ ვალდებული იქნებით დაეთანხმოთ ასეთ ცვლილებებს.

6.3 თითოეულ ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს შეიძლება ჰქონდეს მხოლოდ ერთი წევრობა. წევრობა არ არის გადაცემადი.

6.4 გარდა ამისა, შტატისა და ქვეყნის რეგისტრაციის მოთხოვნებმა, მოქმედმა კანონებმა, რეგულაციებმა და შეზღუდვებმა შესაძლოა დამატებით შეზღუდოს წევრების რეგისტრაცია და ავტომობილების შეძენის უფლება.

6.5 ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, საკუთარი სრული და აბსოლუტური შეხედულებისამებრ, უარი ვუთხრათ ნებისმიერ პირს ან კომპანიას წევრობის სერვისების მიწოდებაზე.

7. პასუხისმგებლობის შეზღუდვები

7.1 ავტომობილის მდგომარეობასა და ისტორიასთან დაკავშირებული ზოგადი პასუხისმგებლობის შეზღუდვა.

7.1.1 ყველა ავტომობილი იყიდება „AS-IS“, „WHERE IS“ და „WITH ALL FAULTS“ პირობებით.

7.1.2 ყველა ავტომობილი იყიდება ჩვენი დილერების მიერ. ჩვენ არ ვყიდულობთ და არ ვყიდით ავტომობილებს.

7.1.3 თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენი სერვისების მეშვეობით გაყიდული ავტომობილები იყიდება ყოველგვარი პირდაპირი ან ნაგულისხმევი გარანტიის გარეშე, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, კონკრეტული მიზნისთვის ვარგისიანობის ან კომერციული ვარგისიანობის გარანტიის გარეშე.

7.1.4 თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენი სერვისების მეშვეობით გაყიდული ავტომობილები არ არის წარმოდგენილი როგორც საგზაო მოძრაობისთვის ვარგისი ან ტექნიკურად გამართული.

7.1.5 თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენი სერვისების მეშვეობით გაყიდულ ავტომობილებს შეიძლება ჰქონდეთ ფარული, ლატენტური ან გაუმჟღავნებელი დაზიანებები ან სხვა მდგომარეობები, რომლებიც დაუყოვნებლივ არ ჩანს ან არ არის იდენტიფიცირებული.

7.1.6 თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენი სერვისების მეშვეობით გაყიდული ავტომობილები შესაძლოა არ იყოს გამოსაყენებელი როგორც სატრანსპორტო საშუალება, შესაძლოა არ აკმაყოფილებდეს ადგილობრივ, შტატურ ან ფედერალურ ემისიის სტანდარტებს და შესაძლოა საჭიროებდეს მნიშვნელოვან შეკეთებას თქვენი ხარჯით.

7.1.7 თქვენ ეთანხმებით, რომ მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ნებისმიერი ავტომობილისა და მასთან დაკავშირებული ყველა Vehicle Information-ის (როგორც განსაზღვრულია 7.2 ნაწილში — Vehicle Information Disclaimer) დადგენაზე, დადასტურებაზე, კვლევაზე, შემოწმებასა და/ან გადამოწმებაზე ნებისმიერი შეთავაზების განთავსებამდე ან ავტომობილის შეძენამდე ჩვენი სერვისების გამოყენებით.
 

7.2 ინფორმაციის შესახებ პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
 

7.2.1 Vehicle Information მოწოდებულია მხოლოდ მოხერხებულობის მიზნით. არც StatVIN და არც ჩვენი დილერები არ იძლევიან გარანტიას, რომ მოწოდებული ინფორმაცია ზუსტი ან სრულყოფილია.

7.2.2 „Vehicle Information“ ნიშნავს ნებისმიერ და ყველა ინფორმაციას ავტომობილის შესახებ, რომელიც განთავსებულია ჩვენს ვებსაიტზე, წერილობითი, ზეპირი ან ციფრული ფორმით, მათ შორის:

• გამოშვების წელი;
• მარკა;
• მოდელი;
• кузოვის ტიპი;
• ფერი;
• წამყვანი თვლების ტიპი;
• ძრავის ტიპი;
• ცილინდრების რაოდენობა;
• საწვავის ტიპი;
• მდგომარეობა;
• დაზიანების მასშტაბი;
• დაზიანების ტიპი;
• ძირითადი დაზიანება;
• მეორადი დაზიანება;
• გარბენი;
• ოდომეტრი;
• ოდომეტრის აღწერილობა;
• „runs and drives“ სტატუსი;
• ავტომობილის საიდენტიფიკაციო ნომერი („VIN“) ან სერიული ნომერი;
• title-ის ან საკუთრების დოკუმენტის ტიპი;
• title-ის ან საკუთრების დოკუმენტის შტატი;
• title-ის ან საკუთრების დოკუმენტის ისტორია;
• სავარაუდო საბაზრო ღირებულება;
• ფაქტობრივი ფულადი ღირებულება;
• შეკეთების შეფასება;
• სავარაუდო შეკეთების ღირებულება;
• შეკეთების ისტორია;
• სრული ზარალის ისტორია;
• აირბაგების გახსნა;
• გასაღებები;
• ნებისმიერი „Auction Highlights“;
• და ნებისმიერი სხვა ინფორმაცია (მათ შორის სურათები), რომელიც მითითებულია lot-ის გვერდზე, „Lot Details“ ან „Copart Auto Auction Lot Details“ სექციებში ნებისმიერი ავტომობილისთვის.

7.2.3 ჩვენს ვებსაიტზე განთავსებული ავტომობილები არ ეკუთვნის ჩვენ ან ჩვენს დილერებს და არ იმყოფება ჩვენს ან ჩვენი დილერების მფლობელობაში. შესაბამისად, Vehicle Information-ის ყველა ელემენტი მოწოდებულია აუქციონის გამყიდველის მიერ (Copart-ის მეშვეობით, როგორც აუქციონის ოპერატორი).

7.2.4 ეს ინფორმაცია არ მოწმდება და არ დასტურდება. არც ჩვენ, არც ჩვენი დილერები და არც Copart არ ამოწმებენ ავტომობილებს.

7.2.5 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Vehicle Information შესაძლოა შეიცავდეს უზუსტობებს, შეცდომებსა და გამოტოვებებს. ასევე გაითვალისწინეთ, რომ ის, რასაც აუქციონი განსაზღვრავს როგორც „Primary Damage“, შესაძლოა არ იყოს ავტომობილის ერთადერთი ან ყველაზე მნიშვნელოვანი დაზიანება.

7.2.6 ჩვენ და ჩვენი დილერები პირდაპირ უარვყოფთ ნებისმიერ განცხადებას, გარანტიას ან უზრუნველყოფას Vehicle Information-ის, „Auction Highlights“-ისა და „Copart Auto Auction Lot Details“-ის სიზუსტესა და სრულყოფილებასთან დაკავშირებით.

7.2.7 Vehicle Information მოწოდებულია მხოლოდ როგორც საწყისი წერტილი ავტომობილის ისტორიის, title-ის, მდგომარეობისა და სხვა დეტალების კვლევისთვის. ჩვენ კატეგორიულად გირჩევთ, რომ ავტომობილი თავად შეამოწმოთ ან მოაწყოთ მისი შემოწმება სხვა პირის მიერ ნებისმიერი შეთავაზების განთავსებამდე ან ავტომობილის შეძენამდე.

7.2.8 თქვენ ეთანხმებით, რომ არ დაეყრდნობით Vehicle Information-ს, „Auction Highlights“-ს ან „Copart Auto Auction Lot Details“-ს იმის გადასაწყვეტად, განათავსოთ თუ არა შეთავაზება ავტომობილზე ან რა ოდენობის უნდა იყოს ასეთი შეთავაზება.

7.3 პროფესიული რჩევის უარყოფა; ინფორმაცია მხოლოდ საინფორმაციო მიზნებისთვის
 

7.3.1 ნებისმიერი ინფორმაცია ან რეკომენდაცია, რომელიც მიიღება ჩვენი სერვისების მეშვეობით, მათ შორის ჩვენი ვებსაიტიდან და ჩვენი მხარდაჭერის სერვისებიდან ტელეფონის, ელფოსტისა და ჩატის საშუალებით, განკუთვნილია მხოლოდ საინფორმაციო მიზნებისთვის.

7.3.2 ჩვენი Buyer Services Center ხელმისაწვდომია თქვენთვის დახმარებისა და კითხვებზე პასუხის გასაცემად; თუმცა, მისი თანამშრომლები არ არიან მექანიკოსები, ექსპერტები ან სხვა სფეროს პროფესიონალურად მომზადებული და კვალიფიციური სპეციალისტები, რომლებიც დაკავშირებულნი არიან ავტომობილებთან. მათ პირადად არ შეუმოწმებიათ ავტომობილი და არც ამის შესაძლებლობა აქვთ.

7.3.3 რადგან ჩვენ არ გვაქვს ავტომობილის შესახებ სხვა ინფორმაცია, გარდა იმისა, რაც მოგვაწოდეს და არ არის დადასტურებული, თუ გაქვთ კითხვები:

• სტატუსთან დაკავშირებით;
• title-თან დაკავშირებით;
• მდგომარეობასთან დაკავშირებით;
• ან ავტომობილთან დაკავშირებულ ნებისმიერ სხვა საკითხზე,

თქვენ ვალდებული ხართ თავად შეამოწმოთ ავტომობილი, მოაწყოთ პროფესიონალური ინსპექტირება და/ან მიმართოთ შესაბამის სფეროში მომზადებულ და კვალიფიციურ სპეციალისტს ნებისმიერი შეთავაზების განთავსებამდე ან შესყიდვამდე.

7.3.4 თქვენ ეთანხმებით, რომ არ დაეყრდნობით StatVIN-ისგან, ჩვენი ვებსაიტიდან ან Copart-ის ვებსაიტიდან მიღებულ ინფორმაციას, მითითებებს ან რეკომენდაციებს იმის გადასაწყვეტად, განათავსოთ თუ არა შეთავაზება ავტომობილზე ან რა ოდენობის უნდა იყოს ასეთი შეთავაზება.
 

7.4 VIN-ის შესახებ პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
 

7.4.1 ზოგიერთ იურისდიქციაში ნებადართულია ავტომობილების გაყიდვა დაკარგული VIN ფირფიტებით. ჩვენ არ ვადასტურებთ, რომ ჩვენი წევრობის სერვისების მეშვეობით გაყიდული ავტომობილები აღჭურვილია რომელიმე ან ყველა VIN ფირფიტით.
 

7.5 პასუხისმგებლობის შეზღუდვა ემისიებისა და უსაფრთხოების კანონებთან დაკავშირებით
 

7.5.1 ჩვენი სერვისების მეშვეობით შეძენილი ავტომობილები არ არის წარმოდგენილი, გარანტირებული ან სერტიფიცირებული როგორც შესაბამისი ადგილობრივი ემისიის ან უსაფრთხოების კანონებისა და მოთხოვნების მიმართ, ან როგორც ისეთი ავტომობილები, რომლებიც შეიძლება მოდიფიცირდეს, შეიცვალოს ან შეკეთდეს ამ კანონებთან და მოთხოვნებთან შესაბამისობის მისაღწევად.

7.5.2 ჩვენი სერვისების მეშვეობით შეძენილი ავტომობილები არ არის წარმოდგენილი, გარანტირებული ან სერტიფიცირებული როგორც კატალიზატორით აღჭურვილი.
 

7.6 გასაღებების შესახებ პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
 

7.6.1 ჩვენი სერვისების მეშვეობით შეძენილი ავტომობილები არ არის წარმოდგენილი, გარანტირებული ან სერტიფიცირებული როგორც გასაღებების მქონე, და არ არის გარანტირებული, რომ გასაღებები ხელმისაწვდომი იქნება ნებისმიერი ავტომობილისთვის, რომელიც შეძენილია ჩვენი სერვისების გამოყენებით, მიუხედავად იმისა, მიუთითებდა თუ არა აუქციონის განცხადება, რომ ავტომობილი მოყვება გასაღებებით, ჩანს თუ არა გასაღებები სურათებზე, ან იყო თუ არა გასაღებები ავტომობილში შეძენამდე.
 

7.7 პასუხისმგებლობის შეზღუდვა title-ისა და რეგისტრაციის კანონებთან დაკავშირებით
 

7.7.1 მოქმედი კანონებისა და მარეგულირებელი მოთხოვნების განსხვავებების გამო, ავტომობილს, რომელიც მითითებულია title-ის ან საკუთრების დოკუმენტის ტიპით
„clean“,
„clear“
ან სხვა მსგავსი აღნიშვნით, შესაძლოა ჰქონდეს salvage, junk ან სხვა ისტორია.

7.7.2 მიუხედავად იმისა, რომ auction listing-ში title-ის ან საკუთრების დოკუმენტის ტიპი მითითებულია როგორც „clean“ ან „clear“ ან სხვაგვარად არ მიუთითებს salvage ისტორიაზე, title ან საკუთრების დოკუმენტი შესაძლოა გახდეს salvage, reconstructed ან სხვა ბრენდირებული title ან საკუთრების დოკუმენტი თქვენს შტატში ან სხვა იურისდიქციაში რეგისტრაციისას. (მაგალითად, ავტომობილი, რომელიც კანონიერად შეიძინეთ clean title-ით შტატ A-ში, შესაძლოა საჭირო გახდეს salvage title-ით გაყიდვა, თუ მას გადაიტანთ, დაარეგისტრირებთ ან გადააყიდით შტატ B-ში.)

7.7.3 გარდა ამისა, მოქმედი კანონებისა და მარეგულირებელი მოთხოვნების განსხვავებების გამო, შესაძლოა მიიღოთ title ან საკუთრების დოკუმენტი, რომელიც განსხვავდება lot page-ზე მითითებული დოკუმენტისგან. title-ის ან საკუთრების დოკუმენტების დამუშავების ვადა შესაძლოა იყოს 5–7 კვირა და გამოიწვიოს დამატებითი გადასახადები. (დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ Payment Rules and Policies და StatVIN Member Fees.)

7.7.4 ავტომობილების მყიდველები ისეთი title-ებით, როგორიცაა:
„Certificates of Destruction“,
„Non-Repairable Vehicle Certificates“,
„Junk Certificates“
ან სხვა ბრენდირებული title-ები, რომლებიც მიუთითებს, რომ ავტომობილი ვერ მიიღებს ხელახლა title-ს ან არ აქვს გადაყიდვის ღირებულება ნაწილებისა და ჯართის გარდა, მიიღებენ მხოლოდ Purchase Agreement Documents-ს ნაწილების ან ჯართის შესაძენად და არა ფიზიკურ title-ს.

7.7.5 მყიდველებმა, რომელთაც სურთ ასეთი ავტომობილის ექსპორტი, უნდა დაუკავშირდნენ ჩვენს Buyer Services Center-ს და შეგვატყობინონ ექსპორტის განზრახვის შესახებ გაყიდვის დასრულებამდე. ასეთი title-ის მქონე ავტომობილის ექსპორტზე ვრცელდება დამატებითი დამუშავების გადასახადი, ხოლო დამუშავების ვადა, როგორც წესი, შეადგენს ორიდან ექვს კვირამდე.

7.7.6 რეგისტრაციის კანონები განსხვავდება შტატების მიხედვით და შესაძლოა შეიცვალოს. ჩვენი სერვისების მეშვეობით შეძენილი ავტომობილები არ არის წარმოდგენილი, გარანტირებული ან სერტიფიცირებული როგორც კანონიერად რეგისტრირებადი რომელიმე შტატში ან სხვა იურისდიქციაში.

7.7.7 არსებობს სხვადასხვა მიზეზი, რის გამოც შტატმა ან იურისდიქციამ შესაძლოა ვერ შეძლოს ავტომობილის რეგისტრაცია, მათ შორის ის, რომ გაყიდვამდე ჩვენ არ ვიცით შეიცავს თუ არა ავტომობილის title-ის დოკუმენტები lien release-ებს და/ან ებს, ხოლო ბევრ შტატს აქვს სირთულეები ასეთი ან სხვა დოკუმენტების მქონე ავტომობილების დამუშავებასა და რეგისტრაციაში.

7.7.8 არანაირი განცხადება, გარანტია ან უზრუნველყოფა არ გაიცემა იმასთან დაკავშირებით, რომ თქვენ მიიღებთ ზუსტად იმ title-ს ან საკუთრების დოკუმენტს, რომელიც მითითებულია lot page-ზე.

7.7.9 მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი განსაზღვროთ შეძლებთ თუ არა ავტომობილის რეგისტრაციას ან „clean“ ან „clear“ title-ის მიღებას თქვენს შტატში ან სხვა იურისდიქციაში, ნებისმიერი შეთავაზების განთავსებამდე ან ავტომობილის შეძენამდე ჩვენი სერვისების გამოყენებით. თქვენ იღებთ ყველა რისკს, რომელიც დაკავშირებულია შტატებსა და სხვა იურისდიქციებს შორის ავტომობილის title-ისა და რეგისტრაციის კანონებისა და მარეგულირებელი მოთხოვნების განსხვავებებთან, რამაც შესაძლოა ხელი შეუშალოს თქვენი ავტომობილის title-ის მიღებას ან რეგისტრაციას ან უარყოფითად იმოქმედოს ჩვენი სერვისების გამოყენებით შეძენილი ავტომობილის ბაზარზე რეალიზებადობაზე.

7.8 პასუხისმგებლობის შეზღუდვა დოკუმენტების დამუშავებასთან დაკავშირებით
 

7.8.1 არც ჩვენ და არც ჩვენი დილერები არ ვართ პასუხისმგებელნი:
a) დეფექტებზე;
b) შეცდომებზე;
c) გამოტოვებებზე;
d) ნებისმიერ დოკუმენტაციასთან დაკავშირებით, რომელიც არ არის დამუშავებული ჩვენ მიერ;
e) სახელმწიფო ორგანოს ან სააგენტოს მიერ დაშვებულ შეცდომებზე;
f) title-ის დამუშავების თანამშრომლის მიერ დაშვებულ შეცდომებზე.

7.8.2 ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელნი ფოსტაში დაკარგულ title-ებზე ან საკუთრების დოკუმენტებზე. დუბლიკატი title-ის ან საკუთრების დოკუმენტის მოთხოვნამ შესაძლოა გამოიწვიოს დაგვიანება და დამატებითი დამუშავების გადასახადი.

7.9 NMVTIS Reporting პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
 

7.9.1 ავტომობილები, რომლებიც ხელმისაწვდომია ჩვენი სერვისების მეშვეობით შესაძენად, შესაძლოა შეტანილი იყოს National Motor Vehicle Title Information System-ში („NMVTIS“), ხოლო ჩვენი სერვისების გამოყენებით შეძენილ ავტომობილებთან დაკავშირებული ტრანზაქციის მონაცემები შესაძლოა გადაეგზავნოს NMVTIS-ს.

7.9.2 თქვენ იღებთ ყველა რისკს, რომელიც დაკავშირებულია ჩვენი სერვისების გამოყენებით ავტომობილების შეძენასთან და წარმოიშობა ავტომობილის ინფორმაციის ან შესყიდვის ტრანზაქციის მონაცემების NMVTIS-ში ჩვენ მიერ ან სხვა პირების მიერ გადაცემის შედეგად.

7.9.3 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ NMVTIS-ის ანგარიშგების მოთხოვნები შესაძლოა გავრცელდეს თქვენზეც, თუ ავტომობილს შეიძენთ ჩვენი სერვისების გამოყენებით. დამატებითი ინფორმაციისთვის NMVTIS-ის შესახებ ეწვიეთ: www.vehiclehistory.gov.

8. ზიანის შეზღუდვა, პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლება და ანაზღაურება
 

8.1 ზიანის შეზღუდვა
 

8.1.1 ნებისმიერი პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლება, უარყოფა, ანაზღაურება ან შეზღუდვა, რომელიც მითითებულია ამ შეთანხმების სხვა დებულებებში, ავსებს ამ ნაწილს და წარმოადგენს თქვენსა და StatVIN-ს შორის შეთანხმების საფუძვლის ნაწილს და ვრცელდება ყველა Claim-ზე (როგორც განსაზღვრულია 9-ე ნაწილში — Dispute Resolution), მაშინაც კი, თუ StatVIN გაფრთხილებული იყო ასეთი პასუხისმგებლობის ან ზიანის შესაძლებლობის შესახებ და მაშინაც კი, თუ ასეთი სამართლებრივი საშუალებები ვერ აღწევს თავის ძირითად მიზანს.

8.1.2 ზოგიერთი შტატი ან იურისდიქცია არ უშვებს ამ ნაწილში მითითებული სახის შეზღუდვებს, ამიტომ ისინი შესაძლოა არ გავრცელდეს თქვენზე.

8.1.3 თქვენ ეთანხმებით, რომ მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური მოცულობით, არც StatVIN და არც მათი დილერები არ იქნებიან პასუხისმგებელნი თქვენ ან ნებისმიერ მესამე პირზე (ერთობლივად, ცალ-ცალკე ან ინდივიდუალურად) ნებისმიერი სახის ზიანზე ან დანაკარგზე (ცნობილი ან უცნობი, მოსალოდნელი ან მოულოდნელი, პირდაპირი ან ირიბი), რომელიც წარმოიშობა ან რაიმე ფორმით უკავშირდება ამ შეთანხმებაში (მათ შორის 7-ე ნაწილში — Disclaimers) ან StatVIN-ის ვებსაიტზე განთავსებულ ნებისმიერ პასუხისმგებლობის შეზღუდვას.

8.1.4 თქვენ ეთანხმებით, რომ მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური მოცულობით, არც StatVIN და არც მათი დილერები არ იქნებიან პასუხისმგებელნი თქვენ ან ნებისმიერ მესამე პირზე (ერთობლივად, ცალ-ცალკე ან ინდივიდუალურად):

a) ირიბ, შემთხვევით, სპეციალურ, შედეგობრივ ან სადამსჯელო ზიანზე;

b) გამოყენების, მონაცემების, შესაძლებლობების, goodwill-ის, რეპუტაციის, მოგების ან შემოსავლის დაკარგვაზე;

c) ხარჯებზე ან დანახარჯებზე (მათ შორის ადვოკატების საფასურზე), ნებისმიერი Claim-ის ფარგლებში (როგორც განსაზღვრულია 9-ე ნაწილში — Dispute Resolution).

8.1.5 ზემოაღნიშნულის მიუხედავად, თქვენ ეთანხმებით, რომ მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური მოცულობით, თუ StatVIN ან მათი დილერები აღმოჩნდებიან პასუხისმგებელნი რომელიმე Claim-ზე (როგორც განსაზღვრულია 9-ე ნაწილში — Dispute Resolution), StatVIN-ისა და დილერების ჯამური პასუხისმგებლობა თქვენს ან ნებისმიერ მესამე პირზე (ერთობლივად, ცალ-ცალკე ან ინდივიდუალურად) არ გადააჭარბებს იმ გადასახადების ოდენობას, რომელიც თქვენ გადაიხადეთ StatVIN-ისთვის იმ ტრანზაქციასთან ან ავტომობილთან დაკავშირებით, რომელმაც გამოიწვია პასუხისმგებლობა, გარდა Copart Fees-ის, IAAI Fees-ის, ავტომობილის შესყიდვის ფასისა ან ნებისმიერი სხვა მესამე მხარის მიერ დაკისრებული გადასახადისა.

8.1.6 თუ თქვენ არ გადაგიხდიათ მსგავსი გადასახადები StatVIN-ისთვის ან დილერებისთვის, StatVIN-ის საერთო პასუხისმგებლობა თქვენს ან ნებისმიერ მესამე პირზე (ერთობლივად, ცალ-ცალკე ან ინდივიდუალურად) ნებისმიერი Claim-ის ფარგლებში (როგორც განსაზღვრულია 9-ე ნაწილში — Dispute Resolution) არ გადააჭარბებს ხუთას აშშ დოლარს (USD $500).

8.2 პასუხისმგებლობა StatVIN-ის წინაშე და StatVIN-ის პასუხისმგებლობისგან ზოგადი გათავისუფლება
 

8.2.1 თქვენ თანხმდებით, რომ პასუხისმგებელი იქნებით StatVIN-ისა და/ან ჩვენი დილერ(ებ)ის წინაშე ამ შეთანხმების ნებისმიერი დარღვევისთვის, მათ შორის ქვემოთ ჩამოთვლილი შემთხვევებისთვის, და უპირობოდ ათავისუფლებთ StatVIN-სა და ჩვენს დილერებს ნებისმიერი პასუხისმგებლობისგან ნებისმიერი დანაკარგის ან ზიანის გამო (პირდაპირი ან ირიბი, ცნობილი ან უცნობი, მოსალოდნელი ან მოულოდნელი, მათ შორის ადვოკატის ხარჯები), რომელიც წარმოიშობა ან რაიმე ფორმით უკავშირდება შემდეგს:

• ჩვენი წესებისა და პოლიტიკის შეუსრულებლობა ან მათი მკაცრად დაუცველობა თქვენი მხრიდან;
• ჩვენი დილერების ნებისმიერი მოქმედება ან უმოქმედობა;
• თქვენი მხრიდან Buyer Services Center-ის არგაფრთხილება ნებისმიერი პრობლემის ან ავტომობილის მდგომარეობის შესახებ, სანამ ავტომობილი დატოვებს Copart-ის ან IAAI-ის ლოკაციას (ან სხვა ადგილს, სადაც ავტომობილი ელოდება გატანას);
• თქვენი მხრიდან Member Account-ის ავტორიზაციის მონაცემების კონფიდენციალურობის დაუცველობა;
• ნებისმიერი შეთავაზება, შესყიდვა და/ან გადახდა, რომელიც განხორციელდა თქვენი Member Account-ის მეშვეობით;
• ჩვენი მხრიდან თქვენი Member Account-ის შეჩერება ან გაუქმება;
• თქვენი მხრიდან Member Account-ის გაუქმება;
• ჩვენი გადაწყვეტილება გამოვიყენოთ ან არ გამოვიყენოთ თქვენი Security Deposit-ის მთლიანად ან ნაწილი ნებისმიერი დავალიანების დასაფარად;
• ავტომობილის დაზიანება ან განკარგვა მას შემდეგ, რაც Copart-მა ან IAAI-მ (როგორც აუქციონის ოპერატორმა) ან აუქციონის გამყიდველმა მიიღო თქვენი შეთავაზება;
• ნებისმიერი შეთავაზების უარყოფა ან გაუქმება;
• ავტომობილის გაყიდვის გადადება, გაუქმება ან მოხსნა;
• ნებისმიერი შეთავაზების მიღება ან უარყოფა „On Approval“ ან „On Minimum Bid“ ავტომობილებზე;
• თქვენი უცოდინრობა ან დაუდგენლობა შესაბამისი გადასახადებისა და საკომისიოების ტიპისა და ოდენობის შესახებ (მათ შორის Membership Fees, Auction Fees, Storage Fees, Late Fees, Relist Fees და სხვა გადასახადები, რომლებიც დაკავშირებულია ჩვენი სერვისების გამოყენებასთან);
• თქვენი მხრიდან ნებისმიერი გადასახდელი თანხის დროულად გადაუხდელობა ან გადახდაზე უარი (მათ შორის ავტომობილის ღირებულება, Membership Fees, Auction Fees, Storage Fees, Late Fees, Relist Fees და სხვა შესაბამისი გადასახადები);
• თქვენი მხრიდან ავტომობილის დროულად და სათანადოდ გაუტანლობა შესაბამისი Copart-ის ან IAAI-ის ლოკაციიდან (ან სხვა ადგილიდან, სადაც ავტომობილი ელოდება გატანას);
• ჩვენი დილერების უარი ავტომობილის, title-ის ან საკუთრების დოკუმენტების გადაცემაზე თქვენსთვის ნებისმიერი დავალიანების ან ამ შეთანხმების დარღვევის გამო;
• ჩვენი დილერების უარი ავტომობილის გადაცემაზე ნებისმიერი სხვა პირისთვის, გარდა თქვენისა;
• თქვენი მხრიდან ავტომობილის საკუთრებაში გადაფორმებაზე ან რეგისტრაციაზე უარი ან შეუსრულებლობა;
• თქვენი title-ის დოკუმენტები მას შემდეგ, რაც დილერი მიიღებს დადასტურებას, რომ დოკუმენტები მიეწოდა თქვენს მისამართზე, DMV-ს ან შესაბამის title სააგენტოს;
• თქვენი მხრიდან იმ სწორი მხარის დაუდგენლობა, ვისთანაც შესაძლოა დავა გქონდეთ;
• ჩვენი და/ან ჩვენი დილერების უარი თანხის დაბრუნებაზე ნებისმიერი მიზეზით;
• ჩვენი დილერების მიერ ავტომობილის „abandoned“-ად გამოცხადება თქვენი მხრიდან მისი დროულად გაუტანლობის გამო;
• ჩვენი დილერების მიერ მიტოვებული ავტომობილის გაყიდვა ან სხვაგვარი განკარგვა;
• თქვენი მხრიდან ავტომობილის შეუმოწმებლობა შეთავაზების განთავსებამდე;
• თქვენი ავტომობილის (ან მისი ნებისმიერი ნაწილის) დაზიანება ან დაკარგვა Copart-ის ან IAAI-ის ლოკაციაზე მოქმედი ოპერაციული პროცედურების, ქურდობის, ვანდალიზმის, ამინდის პირობების, ფორსმაჟორის ან სხვა მოვლენის შედეგად, რომელიც მოხდა აუქციონის დასრულების შემდეგ, მაგრამ ავტომობილის გატანამდე;
• თქვენი მხრიდან ამ შეთანხმების ან მოქმედი კანონებისა და რეგულაციების შეუსრულებლობა ავტომობილის გატანისას;
• თქვენი მხრიდან ჩვენთან და ჩვენს დილერებთან თანამშრომლობაზე უარი, მათ შორის ამ შეთანხმებითა და წესებით გათვალისწინებული ვალდებულებების დროულად შეუსრულებლობა;
• თქვენი ავტომობილი მას შემდეგ, რაც ის დატოვებს Copart-ის ან IAAI-ის ლოკაციას;
• თქვენი მხრიდან ნებისმიერი მესამე მხარის სერვისების გამოყენება (მათ შორის ჩვენი რეკომენდებული პროვაიდერების);
• ნებისმიერი ფიზიკური დაზიანება, ქონებრივი ზიანი ან სხვა მოვლენა Copart-ის, IAAI-ის ან StatVIN-ის ტერიტორიაზე, მიუხედავად იმისა, მთლიანად თუ ნაწილობრივ გამოწვეულია StatVIN-ის, Copart-ის ან IAAI-ის დაუდევრობით. პირდაპირ აღიარებულია, რომ ეს გათავისუფლება მოიცავს StatVIN-ის, ჩვენი დილერების, Copart-ისა და IAAI-ის პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლებას მათი სრული ან ნაწილობრივი დაუდევრობის შემთხვევაშიც;
• ჩვენი მხრიდან ნებისმიერი მოთხოვნის ან განაცხადის უარყოფა, რომელიც არ შეესაბამება ამ შეთანხმებას.

თქვენ აღიარებთ და ეთანხმებით, რომ ამ ზოგადი პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლების ფარგლებში პირდაპირ უარს ამბობთ ნებისმიერ სამართლებრივ დაცვაზე (კანონით გათვალისწინებულზე ან სხვაზე), რომელიც სხვა შემთხვევაში შეზღუდავდა ამ პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლების მოქმედებას მხოლოდ იმ მოთხოვნებზე, რომელთა არსებობაც თქვენ იცოდით ან ეჭვობდით ამ გათავისუფლებაზე დათანხმების მომენტში.

8.3 ზოგადი ანაზღაურება StatVIN-ის, მათი დილერების, Copart-ის და IAAI-ის სასარგებლოდ
 

8.3.1 წევრები შეუქცევადად და უპირობოდ უარს ამბობენ და ათავისუფლებენ StatVIN-ს, ჩვენს დილერებს, Copart-სა და IAAI-ს, მათ დირექტორებს, ხელმძღვანელებს, თანამშრომლებს, წარმომადგენლებს, აგენტებს, შვილობილ კომპანიებს, პარტნიორებსა და აფილირებულ პირებს („StatVIN Indemnified Parties“) ნებისმიერი მოთხოვნისგან, რათა მიიღონ:

• ნებისმიერი სახის ზიანი;
• დანაკარგი;
• პასუხისმგებლობა;
• ხარჯი;
• დანახარჯი;
• ან პრეტენზია,

იქნება ეს პირდაპირი თუ ირიბი, ცნობილი თუ უცნობი, მოსალოდნელი თუ მოულოდნელი, რომელიც შესაძლოა წარმოიშვას ან უკავშირდებოდეს:

• ფიზიკურ დაზიანებას;
• ქონებრივ ზიანს;
• წევრის მხრიდან კანონის ან მარეგულირებელი მოთხოვნების შეუსრულებლობას ან სავარაუდო შეუსრულებლობას;
• და/ან წევრის მიერ ამ შეთანხმების ან მხარეებს შორის სხვა შეთანხმების დარღვევას.

8.3.2 წევრები თანხმდებიან, რომ აუნაზღაურებენ, დაიცავენ და პასუხისმგებლობისგან გაათავისუფლებენ StatVIN Indemnified Parties-ს ნებისმიერი სახის:

• ზიანის;
• დანაკარგის;
• პასუხისმგებლობის;
• ხარჯის;
• ან დანახარჯისგან (მათ შორის ადვოკატების საფასურისგან),

რომელიც წარმოიშობა წევრის მიერ წარდგენილი მოთხოვნების ან შემდეგ საკითხებთან დაკავშირებით:

a) ფიზიკური დაზიანება ან ქონებრივი ზიანი, რომელიც დაკავშირებულია აქ გათვალისწინებული სერვისების მიწოდებასთან და/ან ჩვენი Membership Services-ის მეშვეობით გაყიდულ ავტომობილებთან;

b) წევრის მიერ მოქმედი კანონებისა ან მარეგულირებელი მოთხოვნების შეუსრულებლობა;

c) წევრის მიერ ავტომობილების მესამე პირებზე გაყიდვა ან გადაცემა;

d) მესამე პირების პრეტენზიები StatVIN Indemnified Parties-ის წინააღმდეგ, რომლებიც დაკავშირებულია წევრთან;

f) წევრის მიერ ამ შეთანხმების ნებისმიერი დებულების შეუსრულებლობა, მათ შორის სერვისების გადაუხდელობა, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ:

• ყველა Storage Fees;
• Late Fees;
• Relist Fees;
• და ყველა სხვა დაკავშირებული ხარჯი, გადასახადი და საკომისიო;

და/ან ისეთი ზიანი, დანაკარგი, პასუხისმგებლობა, ხარჯი ან დანახარჯი (მათ შორის ადვოკატების საფასური), რომელიც გაწეულია ამ შეთანხმების დებულებების აღსრულებისა და/ან დაცვის მიზნით, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, გამოძიებასთან დაკავშირებული ხარჯები;

• ნებისმიერი და ყველა ადვოკატის, ექსპერტის და/ან ამოღების საფასური, ხარჯი, გადახდა ან სხვა დანახარჯი;

ასევე პროცენტი, რომელიც შესაძლოა დარიცხულ იქნას ამასთან დაკავშირებით, როგორც ეს გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით.

 

8.4 ანაზღაურების ფარგლები
 

8.4.1 კანონით დაშვებული მაქსიმალური მოცულობით, თქვენ თანხმდებით აუნაზღაუროთ StatVIN Indemnified Parties-ს ნებისმიერი და ყველა დანაკარგი (Losses), რომელიც წარმოიშობა, გამოწვეულია ან დაკავშირებულია ნებისმიერ მესამე მხარის პრეტენზიასთან, რომელიც დაკავშირებულია თქვენს წევრობასთან და/ან თქვენთან განხორციელებულ ნებისმიერ ტრანზაქციასთან, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, 8.2 ნაწილში (Liability to StatVIN and General Release of StatVIN) ჩამოთვლილ საკითხებთან (ერთობლივად — „Third-Party Claim“). თქვენი ანაზღაურების ვალდებულებები ექვემდებარება შემდეგ შეზღუდვებს:

a) შეტყობინება. თუ StatVIN Indemnified Party მოითხოვს ანაზღაურებას Third-Party Claim-თან დაკავშირებით, ჩვენ ვალდებული ვართ წერილობით შეგატყობინოთ მას შემდეგ, რაც გავიგებთ იმ ფაქტების შესახებ, რომლებიც წარმოშობს ასეთ მოთხოვნას („Indemnifiable Claim“), და ნებისმიერ შემთხვევაში არაუგვიანეს 90 დღის განმავლობაში, გონივრული დეტალებით Indemnifiable Claim-ის ფაქტობრივი საფუძვლის შესახებ და ზიანის ოდენობის მითითებით (ან, თუ ზუსტი ოდენობა უცნობია, კეთილსინდისიერი შეფასებით).

b) კონტროლი. Third-Party Claim-ის შესახებ შეტყობინების მიღების შემდეგ, თქვენ გაქვთ უფლება აკონტროლოთ და დაიცვათ ასეთი Third-Party Claim, იმ პირობით, რომ ასეთი კონტროლი და დაცვა სრულად იცავს StatVIN-ისა და ჩვენი დილერების ინტერესებს StatVIN-ის ერთპიროვნული სუბიექტური შეფასებით.

თუ თქვენ უარს იტყვით Third-Party Claim-ის კონტროლსა და დაცვაზე, ან თუ StatVIN გადაწყვეტს, რომ თქვენი კონტროლი და დაცვა სრულად არ იცავს StatVIN Indemnified Parties-ის ინტერესებს, ჩვენ გვაქვს უფლება ნებისმიერ დროს თავად ვაკონტროლოთ და დავიცვათ Third-Party Claim ჩვენთვის მისაღები ფორმით.

მაკონტროლებელმა მხარემ უნდა აირჩიოს აღიარებული კვალიფიკაციისა და კომპეტენციის მქონე ადვოკატები, კონტრაქტორები, ექსპერტები და კონსულტანტები, რომლებიც გონივრულად მისაღებია მეორე მხარისთვის, უნდა გადადგას გონივრული ნაბიჯები მოთხოვნის გამოძიების, დაცვის ან მოგვარებისთვის და კეთილსინდისიერად და სწრაფად ეცადოს მის გადაწყვეტას. ყველა მხარე თანხმდება სრულად ითანამშრომლოს მაკონტროლებელ მხარესთან ნებისმიერი Third-Party Claim-ის დაცვისას.

c) მორიგება. მხარეს, რომელიც აკონტროლებს ნებისმიერი Third-Party Claim-ის დაცვას, აქვს უფლება დაეთანხმოს მორიგებას ან სასამართლო გადაწყვეტილების გამოტანას, შემდეგი პირობების გათვალისწინებით.

თუ პროცესს აკონტროლებთ თქვენ, არ გაქვთ უფლება დადოთ მორიგების შეთანხმება ან დაეთანხმოთ სასამართლო გადაწყვეტილებას StatVIN-ის პირდაპირი წერილობითი თანხმობის გარეშე, რომელიც არ უნდა იყოს უსაფუძვლოდ შეჩერებული, პირობებით დატვირთული ან დაგვიანებული.

თუ პროცესს ვაკონტროლებთ ჩვენ, არ გვაქვს უფლება დავდოთ მორიგების შეთანხმება ან დავეთანხმოთ სასამართლო გადაწყვეტილებას თქვენი პირდაპირი წერილობითი თანხმობის გარეშე, რომელიც ასევე არ უნდა იყოს უსაფუძვლოდ შეჩერებული, პირობებით დატვირთული ან დაგვიანებული.

8.4.2 არ ჩაითვლება არაგონივრულად, თუ StatVIN უარს იტყვის თანხმობაზე იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ არ აგინაზღაურებიათ StatVIN-ისა და ჩვენი დილერების დანაკარგები ან არ შეთანხმებულხართ ასეთი ანაზღაურების მეთოდზე StatVIN-ისთვის მისაღები პირობებით.

8.4.3 არ ჩაითვლება არაგონივრულად, თუ StatVIN უარს იტყვის თანხმობაზე იმ შემთხვევაში, თუ შემოთავაზებულმა მორიგებამ ან სასამართლო გადაწყვეტილებამ შესაძლოა უარყოფითად იმოქმედოს StatVIN-ის პროფესიულ რეპუტაციაზე.

8.4.4 მიუხედავად იმისა, ვინ აკონტროლებს და იცავს ზოგად Third-Party Claim-ს, StatVIN იტოვებს უფლებას პირდაპირ მოაგვაროს ან სხვაგვარად გადაწყვიტოს ნებისმიერი მოთხოვნა, რომელიც წარდგენილია StatVIN-ისა და/ან ჩვენი დილერების წინააღმდეგ.
 

8.5 კალიფორნიის სამოქალაქო კოდექსის §1542-ზე უარის თქმა
 

8.5.1 თუ თქვენ ხართ კალიფორნიის შტატის რეზიდენტი, თქვენ უარს ამბობთ კალიფორნიის სამოქალაქო კოდექსის §1542-ის დაცვაზე, რომელიც ითვალისწინებს: „ზოგადი პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლება არ ვრცელდება იმ მოთხოვნებზე, რომელთა არსებობაც კრედიტორმა არ იცოდა ან არ ეჭვობდა პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლების ხელმოწერის მომენტში და რომელთა ცოდნაც არსებითად იმოქმედებდა მოვალესთან მის შეთანხმებაზე.“

9. დავების გადაწყვეტა
 

i) თქვენ და StatVIN თანხმდებით, რომ ნებისმიერი მოთხოვნა, პრეტენზია, დავა, უთანხმოება ან სარჩელი, რომელიც წარმოიშობა ან რაიმე ფორმით უკავშირდება ამ შეთანხმებას, თქვენს Member Account-ს, თქვენსა და ჩვენს შორის ურთიერთობას, ჩვენი სერვისების გამოყენებას ან გამოყენების შეუძლებლობას (ჩვენი ვებსაიტის მეშვეობით ან სხვაგვარად), ან ნებისმიერ ავტომობილს, რომელზეც განათავსეთ შეთავაზება ან რომელიც შეიძინეთ ჩვენი სერვისების გამოყენებით (თითოეული — „Claim“), გადაწყდება ამ ნაწილში მითითებული დებულებების შესაბამისად.

ii) გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ ეს ნაწილი. ეს ნაწილი გავლენას ახდენს თქვენს იურიდიულ უფლებებზე და მნიშვნელოვან გავლენას მოახდენს იმაზე, თუ როგორ გადაწყდება ნებისმიერი Claim, რომელიც შესაძლოა წარმოიშვას თქვენსა და StatVIN-ს შორის.
 

9.1 მოთხოვნის წარდგენის ვადები
 

9.1.1 მოქმედი კანონმდებლობით აკრძალული შემთხვევების გარდა, თქვენ ეთანხმებით, რომ ნებისმიერი Claim უნდა იყოს წარდგენილი იმ დღიდან ერთი წლის განმავლობაში, როდესაც ასეთი Claim წარმოიშვა, წინააღმდეგ შემთხვევაში იგი სამუდამოდ დაკარგავს ძალას.

9.1.2 თქვენ ეთანხმებით, რომ ეს ვადა გონივრულია ამ შეთანხმებით გათვალისწინებული ტრანზაქციების ხასიათის გათვალისწინებით.
 

9.2 მოქმედი სამართალი
 

9.2.1 თქვენ ეთანხმებით, რომ წევრობის სერვისებთან დაკავშირებულ ნებისმიერ Claim-ზე ექსკლუზიურად გავრცელდება დელავერის შტატის კანონები.

9.2.2 თქვენ ეთანხმებით, რომ წევრობის სერვისებთან დაუკავშირებელ ნებისმიერ სერვისზე, მათ შორის საქონლის ყიდვა-გაყიდვასთან დაკავშირებულ საკითხებზე, ექსკლუზიურად გავრცელდება ორეგონის შტატის კანონები.

9.2.3 თქვენ ეთანხმებით დაექვემდებაროთ ზემოაღნიშნული შტატების კანონებს, მიუხედავად სამართლის კონფლიქტის პრინციპებისა და თქვენი საცხოვრებელი შტატის, ქვეყნის, დომიცილის, წარმოშობის ქვეყნის ან იმ ადგილის მიუხედავად, საიდანაც თქვენ შედიოდით ჩვენს ვებსაიტზე ან იყენებდით ჩვენს სერვისებს.

9.3 დავის შეტყობინების ფორმა
 

9.3.1 ჩვენ გვინდა თავიდან ავიცილოთ სასამართლო დავები და ვიმედოვნებთ, რომ თქვენც იგივე გსურთ. შესაბამისად, თუ თქვენ ან ჩვენ ვაპირებთ მეორე მხარის წინააღმდეგ Claim-ის წარდგენას, მანამდე აუცილებელია მეორე მხარეს გაეგზავნოს სრულად შევსებული Notice of Dispute ფორმა. Notice of Dispute ფორმა ხელმისაწვდომია აქ.

9.3.2 თუ თქვენ აპირებთ Claim-ის წარდგენას ჩვენს წინააღმდეგ, შევსებული Notice of Dispute ფორმა უნდა გამოაგზავნოთ Certified Mail-ით შემდეგ მისამართზე:

StatVIN Buyer Services Center
2810 North Church Street PBM 29208
Wilmington, Delaware 19802-4447 US

9.3.3 წერილები ან დავები, რომლებიც წარდგენილია დავის შეტყობინება ფორმით, მაგრამ არ არის გაგზავნილი Certified Mail-ით, არ ჩაითვლება დავის ოფიციალურ შეტყობინებად.

9.3.4 თუ Claim წარდგენილია თქვენს წინააღმდეგ, შევსებული დავის შეტყობინება ფორმა გამოგეგზავნებათ იმ მისამართზე, რომელიც დაკავშირებულია თქვენს Member Account-თან.

9.3.5 თქვენ პასუხისმგებელი ხართ თქვენი მისამართის განახლებაზე ჩემი ანგარიში გვერდის მეშვეობით.

9.3.6 შეტყობინებაში უნდა იყოს მითითებული ყველა მოთხოვნილი ინფორმაცია, მათ შორის მოთხოვნების ხასიათისა და საფუძვლის აღწერა, ასევე მოთხოვნილი სამართლებრივი დაცვის ფორმა.

9.3.7 თუ დავის შეტყობინება-ში მითითებული საკითხები არ მოგვარდება დადასტურებული ფოსტა-ით შეტყობინების მიღებიდან ოცდაათი (30) დღის განმავლობაში, ან თუ მომჩივანი მხარე მიიღებს წერილობით უარს ან მოთხოვნის უარყოფას ამ 30-დღიანი ვადის ამოწურვამდე, ნებისმიერ მხარეს შეუძლია დაიწყოს არბიტრაჟი 9.4 ნაწილის (Arbitration Agreement) შესაბამისად.

9.3.8 თუ წევრმა სათანადოდ არ თქვა უარი არბიტრაჟზე 9.4.5 ნაწილის შესაბამისად, წევრებსა და StatVIN-ს შორის დავები შეიძლება ინიცირდეს და განიხილებოდეს მხოლოდ American Arbitration Association-ის („AAA“) მიერ წევრობის სერვისები-თან დაკავშირებული Claim-ებისთვის, ხოლო წევრობის სერვისები-თან დაუკავშირებელი ყველა სხვა Claim-ისთვის — Arbitration Service of Portland-ის („ASP“) მიერ.

9.3.9 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ არც ერთი მხარე არ არის ვალდებული შეავსოს და გაგზავნოს დავის შეტყობინება ფორმა, თუ Claim უკვე მიმდინარე სასამართლო პროცესში წარდგენილია როგორც counterclaim მეორე მხარის წინააღმდეგ.

9.3.10 დავის შეტყობინება პროცედურის დასრულება წარმოადგენს სავალდებულო წინაპირობას ნებისმიერი სამართლებრივი მოქმედების დასაწყებად.
 

9.4 საარბიტრაჟო შეთანხმება
 

i) თქვენ და StatVIN თანხმდებით, რომ ნებისმიერი პრეტენზია ინიცირებული და საბოლოოდ გადაწყვეტილი იქნება მხოლოდ სავალდებულო არბიტრაჟის გზით — AAA-ის მეშვეობით წევრობის სერვისები-თან დაკავშირებული პრეტენზია-ებისთვის და ASP-ის მეშვეობით ყველა სხვა პრეტენზია-ისთვის, რომელიც არ უკავშირდება წევრობის სერვისები-ს, და არა სასამართლოში. თქვენ და StatVIN თანხმდებით, რომ თითოეული მხარე უარს ამბობს ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოზე ამ Arbitration Agreement-ის ფარგლებში.

ii) თქვენ ეთანხმებით, რომ პრეტენზია-ის ინიცირების ერთადერთი მეთოდია მისი პირდაპირ წარდგენა ზემოთ მითითებულ შესაბამის საარბიტრაჟო ორგანიზაციაში.

iii) თქვენ ეთანხმებით, რომ არ შეიტანთ და არ დაიწყებთ სასამართლო პროცესს ან სხვა სამართლებრივ მოქმედებას ნებისმიერ სასამართლოში (მათ შორის მცირე სარჩელების სასამართლოში) StatVIN-ის ან მისი დილერების წინააღმდეგ, თუ სათანადოდ არ თქვით უარი ამ საარბიტრაჟო შეთანხმებაზე 9.4.5 ნაწილის შესაბამისად.

iv) თქვენ ეთანხმებით, რომ არ შეიტანთ და არ დაიწყებთ სასამართლო პროცესს ან სხვა სამართლებრივ მოქმედებას (მათ შორის არბიტრაჟს ან მცირე სარჩელების სასამართლოს) StatVIN-ის რომელიმე მომწოდებლის ან Copart-ის წინააღმდეგ, გარდა ამ შეთანხმებით გათვალისწინებული შემთხვევებისა. თუ თქვენ დაიწყებთ სასამართლო პროცესს ან არბიტრაჟს AAA-ში ან ASP-ში ამ შეთანხმების დარღვევით, შესაბამისი limitation period არ შეჩერდება ასეთი პროცესის მიმდინარეობის პერიოდში. თუ თქვენ წამოიწყებთ ასეთ პროცესს (მათ შორის ადგილობრივ ან მცირე სარჩელების სასამართლოში) ან არბიტრაჟს, თქვენ ეთანხმებით გადაიხადოთ ყველა ხარჯი (მათ შორის სასამართლო ხარჯები და ადვოკატების საფასური), რომელიც კომპანიამ გასწია ასეთი პროცესის ან არბიტრაჟის შეწყვეტის მიზნით.

9.4.1 კლასობრივი და წარმომადგენლობითი სარჩელების აკრძალვა და არაინდივიდუალური სამართლებრივი დაცვა
 

i) თქვენ და StatVIN თანხმდებით, რომ თითოეულ მხარეს შეუძლია ნებისმიერი პრეტენზია წარადგინოს მხოლოდ ინდივიდუალურად და არა როგორც მოსარჩელემ ან ჯგუფის წევრმა ნებისმიერი სავარაუდო კლასობრივი, წარმომადგენლობითი ან კოლექტიური სარჩელის ან პროცესის ფარგლებში.

ii) თუ თქვენ, StatVIN და დილერები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) წერილობით სხვაგვარად არ შეთანხმდებით, არბიტრს არ აქვს უფლება გააერთიანოს ერთზე მეტი პირის ან მხარის მოთხოვნები და არ შეუძლია მართოს რაიმე სახის გაერთიანებული, წარმომადგენლობითი ან კლასობრივი პროცესი.

iii) არბიტრს ასევე შეუძლია მიანიჭოს სამართლებრივი დაცვა (მათ შორის ფულადი კომპენსაცია) მხოლოდ იმ ინდივიდუალური მხარის სასარგებლოდ, რომელიც ითხოვს ასეთ დაცვას და მხოლოდ იმ მოცულობით, რაც აუცილებელია კონკრეტული ინდივიდუალური Claim-ის დასაკმაყოფილებლად. მინიჭებულმა დაცვამ არ შეიძლება გავლენა მოახდინოს StatVIN-ის სხვა წევრებზე.

9.4.2 საარბიტრაჟო პროცედურები
 

i) არბიტრაჟი უფრო არაფორმალური პროცესია, ვიდრე სასამართლო დავა. არბიტრაჟში გამოიყენება ნეიტრალური არბიტრი და არა მოსამართლე ან ნაფიცი მსაჯულები, ხოლო საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების სასამართლო გადახედვა ძალიან შეზღუდულია. თუმცა, არბიტრს შეუძლია ინდივიდუალურ საფუძველზე მიანიჭოს იგივე სახის ზიანი და სამართლებრივი დაცვა, რასაც სასამართლო მიანიჭებდა ინდივიდუალურ პირს. არბიტრმა უნდა გამოიყენოს მოქმედი სამართალი და ამ შეთანხმების დებულებები ისე, როგორც ამას სასამართლო გააკეთებდა.

ii) მხოლოდ არბიტრს, და არა რომელიმე ფედერალურ, შტატურ ან ადგილობრივ სასამართლოს ან სააგენტოს, აქვს ექსკლუზიური უფლებამოსილება გადაწყვიტოს ნებისმიერი დავა, რომელიც წარმოიშობა ან რაიმე ფორმით უკავშირდება ამ Arbitration Agreement-ის (ან მისი ნაწილის) ან ამ შეთანხმების (ან მისი ნაწილის) განმარტებას, გამოყენებადობას, enforceability-ს ან ფორმირებას, მათ შორის ნებისმიერი მოთხოვნა, რომ Arbitration Agreement-ის ან ამ შეთანხმების ნაწილი ან მთლიანობა არაეფექტურია.

iii) არბიტრი არ არის ვალდებული დაეყრდნოს სხვა StatVIN წევრებთან დაკავშირებული წინა არბიტრაჟების გადაწყვეტილებებს, თუმცა ვალდებულია გაითვალისწინოს იგივე StatVIN წევრთან დაკავშირებული წინა არბიტრაჟების გადაწყვეტილებები იმ მოცულობით, რასაც მოითხოვს მოქმედი სამართალი. არბიტრის გადაწყვეტილება იქნება საბოლოო და სავალდებულო, ხოლო გადაწყვეტილების აღსრულება შეიძლება განხორციელდეს ნებისმიერ კომპეტენტურ სასამართლოში.

iv) Membership Services-თან დაკავშირებული Claim-ების არბიტრაჟი ჩატარდება დისტანციურად American Arbitration Association-ის მეშვეობით მისი წესებისა და პროცედურების შესაბამისად, გარდა ქვემოთ მითითებული შემთხვევებისა. Membership Services-თან დაუკავშირებელი Claim-ების არბიტრაჟი ჩატარდება პორტლენდში, ორეგონი, და ადმინისტრირებული იქნება Arbitration Service of Portland-ის („ASP“) მიერ მისი წესებისა და პროცედურების შესაბამისად, გარდა ქვემოთ მითითებული შემთხვევებისა. ყველა საარბიტრაჟო წესი და პროცედურა იცვლება შემდეგნაირად:

a) საარბიტრაჟო მოსმენა უნდა ჩატარდეს არბიტრაჟის ინიცირებიდან არაუგვიანეს 120 დღის განმავლობაში.

b) თუ არც ერთი მხარის მოთხოვნა არ აღემატება 10,000 აშშ დოლარს (პროცენტის, ადვოკატის საფასურისა და საარბიტრაჟო ხარჯების გარეშე), დავა გადაწყდება დოკუმენტების საფუძველზე, თუ არბიტრი არ ჩათვლის, რომ ზეპირი მოსმენა აუცილებელია. არბიტრის დანიშვნიდან 14 დღის განმავლობაში უნდა დაინიშნოს წინასწარი case management ტელეკონფერენცია დოკუმენტების წარდგენისა და განხილვის სამართლიანი პროცედურების დასადგენად. დოკუმენტების წარდგენის საბოლოო ვადა არ უნდა აღემატებოდეს არბიტრაჟის ინიცირებიდან 120 დღეს.

c) გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მოთხოვნის თანხა არ აღემატება 10,000 აშშ დოლარს, თითოეული მხარე (ან მისი წარმომადგენელი, თუ მხარე კომპანია ან ორგანიზაციაა) ვალდებულია პირადად გამოცხადდეს საარბიტრაჟო მოსმენაზე.

d) დოკუმენტებისა და სხვა მატერიალური მტკიცებულებების გაცემა შეზღუდულია მხოლოდ იმ მასალებით, რომელთა გამოყენებასაც თითოეული მხარე აპირებს არბიტრაჟში.

f) მტკიცებულებად სავარაუდოდ დასაშვებ დოკუმენტებად ჩაითვლება ეს შეთანხმება, შესაბამისი გაყიდვის დოკუმენტები (მათ შორის Invoice, Bill of Sale, Statement of Facts, Damage Disclosure Statement და Power of Attorney), ასევე ყველა ელფოსტა, რომელიც ერთმა მხარემ გაუგზავნა მეორეს.

g) დოკუმენტის მტკიცებულებად მისაღებად, მხარეს, რომელიც წარადგენს დოკუმენტს, არ მოეთხოვება სხვა დაკავშირებული დოკუმენტების წარდგენა იმავე ავტორის ან შემდგენლისგან.

h) სამართლებრივი საკითხები, რომლებიც შეიძლება გადაწყდეს ფაქტობრივი გარემოებების გარეშე, არბიტრმა უნდა გადაწყვიტოს summary disposition-ის გზით საარბიტრაჟო მოსმენამდე.

i) მოსმენამდე არაუგვიანეს ორი სამუშაო დღისა, მხარეებმა ერთმანეთს უნდა გაუცვალონ ყველა ექსპონატის ასლი, რომლის წარმოდგენასაც აპირებენ მოსმენაზე. არბიტრი გადაწყვეტს ექსპონატების გაცვლასთან დაკავშირებულ დავებს.

j) თუ მოქმედი სამართალი სხვაგვარად არ მოითხოვს, არბიტრაჟი შეიძლება გაგრძელდეს იმ მხარის გარეშე, რომელიც არ გამოცხადდება მოსმენაზე ან არ წარადგენს დოკუმენტებს. გადაწყვეტილება შეიძლება მიღებულ იქნას მხოლოდ მხარის გამოუცხადებლობის საფუძველზე.

k) მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მოთხოვნილი კომპენსაციის ჯამური ოდენობა შეადგენს 100,000 აშშ დოლარს ან მეტს (სადამსჯელო ზიანის, პროცენტის, ადვოკატის საფასურისა და საარბიტრაჟო ხარჯების გარეშე), მხარეს შეუძლია სასამართლოში მოითხოვოს გადაწყვეტილების გაუქმება მხოლოდ სამართლებრივი შეცდომის ან აშკარად მცდარი ფაქტობრივი დასკვნების საფუძველზე.

v) ამ დებულებაში ტერმინი „არბიტრი“ არ უნდა განიმარტოს ისე, თითქოს კრძალავს ერთზე მეტი არბიტრის მონაწილეობას. არბიტრების რაოდენობას განსაზღვრავს AAA-ის ან ASP-ის შესაბამისი წესები.

vi) ნებისმიერი საარბიტრაჟო პროცესის ინიცირების ფორმა ხელმისაწვდომია AAA-ის ვებსაიტზე Membership Services-თან დაკავშირებული Claim-ებისთვის და ASP-ის ვებსაიტზე სხვა Claim-ებისთვის. ამ ფორმის შესაბამის ორგანიზაციაში წარდგენის გარდა, თქვენ ვალდებული ხართ Certified Mail-ით გაუგზავნოთ შევსებული ფორმის ასლი StatVIN-ს შემდეგ მისამართზე:

StatVIN Buyer Services Center
Attn: Legal Department
Re: Arbitration Claim
2810 North Church Street PBM 29208
Wilmington, Delaware 19802-4447 US

vii) თქვენი Claim ჩაითვლება ინიცირებულად მხოლოდ მას შემდეგ, რაც იგი წარდგენილი იქნება შესაბამის საარბიტრაჟო ორგანიზაციაში და მისი ასლი გაიგზავნება StatVIN-ს. Claim არ ჩაითვლება ინიცირებულად იმ თარიღამდე, რომელიც უფრო გვიანია — ან ორგანიზაციაში წარდგენის თარიღი, ან Certified Mail-ით StatVIN-სთვის გაგზავნის თარიღი.

viii) მორიგების მოლაპარაკებები ან შეთავაზებები არ იქნება დასაშვები მტკიცებულებად არბიტრის წინაშე.

9.4.3 არბიტრაჟის ხარჯები
 

i) ყველა სარჩელის შეტანის, ადმინისტრაციული და არბიტრის საფასურის გადახდა რეგულირდება შესაბამისი საარბიტრაჟო ორგანიზაციის წესებით, თუ ამ საარბიტრაჟო შეთანხმებაში სხვაგვარად არ არის მითითებული.

9.4.4 განცალკევებადობა
 

i) გარდა ამ საარბიტრაჟო შეთანხმების 9.4.1 ნაწილის (კოლექტიური და წარმომადგენლობითი სარჩელების და არაინდივიდუალური სამართლებრივი დაცვის აკრძალვა) დებულებებისა, თუ არბიტრი ან სასამართლო დაადგენს, რომ ამ საარბიტრაჟო შეთანხმების რომელიმე ნაწილი ბათილია ან იურიდიულად აღსასრულებელი არ არის, ამ საარბიტრაჟო შეთანხმების დანარჩენი ნაწილები ძალაში დარჩება. თუ არბიტრი ან სასამართლო დაადგენს, რომ 9.4.1 ნაწილის რომელიმე დებულება ბათილია ან იურიდიულად აღსასრულებელი არ არის, მაშინ მთლიანად ეს საარბიტრაჟო შეთანხმება გაუქმდება. ამ შეთანხმების დანარჩენი ნაწილი (მათ შორის 9-ე ნაწილის — დავების გადაწყვეტა — ყველა დარჩენილი დებულება) ძალაში დარჩება.

ii) თუ არბიტრი ან სასამართლო დაადგენს, რომ 9.4.2 ნაწილში (საარბიტრაჟო პროცედურები) მითითებული მოთხოვნა, რომლის მიხედვითაც ნებისმიერი არბიტრაჟი უნდა ჩატარდეს ზემოთ აღწერილი წესით, ბათილია ან იურიდიულად აღსასრულებელი არ არის, საარბიტრაჟო შეთანხმების დანარჩენი ნაწილები ძალაში დარჩება, ხოლო ნებისმიერი არბიტრაჟი ჩატარდება დისტანციურად, სადაც ეს შესაძლებელია, ან სხვაგვარად შესაბამისი საარბიტრაჟო ორგანიზაციის წესებისა და პოლიტიკის შესაბამისად. StatVIN და/ან დილერები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) უფლებამოსილნი არიან მონაწილეობა მიიღონ ტელეფონით, თუ არბიტრი სხვაგვარად არ მოითხოვს.

9.4.5 საარბიტრაჟო შეთანხმებაზე უარის თქმის პროცედურა
 

i) თქვენ შეგიძლიათ უარი თქვათ ამ საარბიტრაჟო შეთანხმებაზე („უარის თქმა“) StatVIN-ისთვის წერილობითი შეტყობინების გაგზავნით („უარის თქმის შეტყობინება“).

ii) უარის თქმის შეტყობინება უნდა გაიგზავნოს არაუგვიანეს 30 დღისა იმ დღიდან, როდესაც პირველად დაეთანხმეთ ამ შეთანხმებას, და უნდა გაიგზავნოს სერტიფიცირებული ან რეგისტრირებული ფოსტით, მიღების დადასტურების მოთხოვნით, შემდეგ მისამართზე:

StatVIN Buyer Services Center
იურიდიული დეპარტამენტის ყურადღებისთვის
თემა: უარის თქმის შეტყობინება
2810 North Church Street PBM 29208
Wilmington, Delaware 19802-4447 US

iii) თქვენი მოხერხებულობისთვის, უარის თქმის ფორმა, რომელიც უნდა შეავსოთ და გაგზავნოთ სერტიფიცირებული ან რეგისტრირებული ფოსტით საარბიტრაჟო შეთანხმებაზე უარის სათქმელად, ხელმისაწვდომია აქ. თქვენ ვალდებული ხართ შეავსოთ ფორმა ყველა მოთხოვნილი ინფორმაციით, მათ შორის თქვენი სახელი, მისამართი (ქუჩა, ქალაქი, შტატი და საფოსტო ინდექსი), წევრის ანგარიშის ავტორიზაციის მონაცემები და წევრის ანგარიშთან დაკავშირებული ელექტრონული ფოსტის მისამართი.

iv) იმისათვის, რომ შეტყობინება იყოს მოქმედი, თქვენ უნდა მოაწეროთ ხელი უარის თქმის ფორმას. ეს პროცედურა არის საარბიტრაჟო შეთანხმებაზე უარის თქმის ერთადერთი გზა. თუ უარს იტყვით საარბიტრაჟო შეთანხმებაზე, ამ შეთანხმების ყველა სხვა ნაწილი (მათ შორის 9-ე ნაწილის — დავების გადაწყვეტა — ყველა სხვა დებულება) კვლავ გავრცელდება თქვენზე. საარბიტრაჟო შეთანხმებაზე უარის თქმა გავლენას არ მოახდენს StatVIN-თან თქვენს წინა, სხვა ან მომავალ საარბიტრაჟო შეთანხმებებზე.

9.4.6 საარბიტრაჟო შეთანხმების მომავალი ცვლილებები
 

i) ამ შეთანხმების ნებისმიერი საწინააღმდეგო დებულების მიუხედავად, საარბიტრაჟო შეთანხმებაში შეტანილი ცვლილებები, გარდა შეტყობინების მისამართის ან ვებსაიტის ბმულის ცვლილებისა, არ გავრცელდება იმ მოთხოვნაზე, რომელიც უკვე შეტანილი იყო სასამართლოში ან სხვა პროცესში ცვლილების ძალაში შესვლამდე.

ii) ცვლილება გავრცელდება ყველა სხვა მოთხოვნაზე, რომელიც რეგულირდება ამ შეთანხმებით და წარმოიშვა ან შესაძლოა წარმოიშვას ასეთი ცვლილების შემდეგ. საარბიტრაჟო შეთანხმებაში ცვლილების შემთხვევაში, თქვენ მიიღებთ შეტყობინებას ვებსაიტში შესვლისას.

iii) თუ თქვენ ეწინააღმდეგებით ამ შეთანხმების ნებისმიერ ცვლილებას ან არ ეთანხმებით მათ, ვალდებული ხართ შეწყვიტოთ ჩვენი წევრობის სერვისებისა და სერვისების გამოყენება.

9.5 სასამართლო ფორუმი მოთხოვნებისთვის
 

9.5.1 თუ საარბიტრაჟო შეთანხმება 9.4 ნაწილის შესაბამისად არ გავრცელდება თქვენზე ან კონკრეტულ მოთხოვნაზე — იქნება ეს უარის თქმის, წერილობითი შეთანხმების ან არბიტრის/სასამართლოს გადაწყვეტილების შედეგად — თქვენ ეთანხმებით, რომ წევრობის სერვისებთან დაკავშირებული ნებისმიერი მოთხოვნა უნდა განიხილებოდეს მხოლოდ დოვერის, დელავერის შტატის ან ფედერალურ სასამართლოებში (გარდა მცირე სარჩელების სასამართლოსი).

9.5.2 ყველა სხვა მოთხოვნა უნდა განიხილებოდეს ორეგონის შტატის Multnomah County-ის შტატურ ან ფედერალურ სასამართლოებში (გარდა მცირე სარჩელების სასამართლოსი). თქვენ ეთანხმებით ასეთი სასამართლოების ტერიტორიულ განსჯადობასა და პერსონალურ იურისდიქციას ყველა ასეთი მოთხოვნის განხილვის მიზნით.

9.5.3 მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მოცულობით, თქვენ ნებაყოფლობით და პირდაპირ უარს ამბობთ (და/ან არ გამოიყენებთ) ნებისმიერ კანონს ან ნორმას, რომელიც გაძლევთ უფლებას გააუქმოთ ან სხვაგვარად ბათილად ცნოთ ეს სავალდებულო სასამართლო ფორუმის არჩევის დებულება (ან მისი ნაწილი).

9.5.4 შეთანხმებულია, რომ ამ ნაწილში არაფერი კრძალავს რომელიმე მხარეს აღასრულოს ან მოითხოვოს ნებისმიერი სასამართლო გადაწყვეტილების აღსრულება ნებისმიერ იურისდიქციაში, სადაც ეს დაშვებულია მოქმედი კანონმდებლობით.

9.6 ადვოკატის საფასური
 

9.6.1 თითოეული მხარე თავად ფარავს საკუთარ ხარჯებს, დანახარჯებსა და ადვოკატის საფასურს, რომელიც დაკავშირებულია ნებისმიერ პროცესთან, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ჩვენ ან ჩვენი დილერები წევრის წინააღმდეგ წარადგენენ მოთხოვნებს 8-ე და 9-ე ნაწილების დარღვევისთვის, ან როდესაც ეს დაკავშირებულია ჩვენი ან ჩვენი დილერების მიერ ამ შეთანხმებით გათვალისწინებული თანხების ამოღებასთან, ან როდესაც ამას ითვალისწინებს შესაბამისი საარბიტრაჟო ორგანიზაციის წესები და/ან მოქმედი სამართალი.

9.6.2 ამ შეთანხმებაში ნებისმიერი მითითება ადვოკატის საფასურზე პირდაპირ მოიცავს StatVIN-ისა და დილერების შიდა იურისტების მიერ დახარჯული დროის ანაზღაურებას არანაკლებ 500 აშშ დოლარის ოდენობით საათში. გარდა აქ პირდაპირ მითითებული შემთხვევებისა, არ არსებობს ხარჯებისა და საფასურების (მათ შორის ადვოკატის საფასურის) ანაზღაურების ზოგადი უფლება, თუნდაც მხარე ჩაითვალოს „გამარჯვებულ მხარედ“.

9.7 სასამართლო დოკუმენტების ჩაბარება
 

9.7.1 თქვენ პირდაპირ ეთანხმებით სასამართლო დოკუმენტების მიღებას სერტიფიცირებული ან რეგისტრირებული ფოსტით იმ მისამართზე გაგზავნის გზით, რომელიც მითითებულია თქვენს წევრის ანგარიშში ასეთი გაგზავნის თარიღისთვის.

9.7.2 თქვენ პასუხისმგებელი ხართ თქვენი ანგარიშის ინფორმაციის განახლებაზე ჩემი ანგარიში გვერდის მეშვეობით.

9.8 ურთიერთჩათვლა
 

9.8.1 StatVIN-ს და მის დილერებს აქვთ უფლება ჩათვალონ ნებისმიერი თანხა, რომელიც თქვენ გეკუთვნით, თუ თქვენ გაქვთ მათ მიმართ დავალიანება ან დაარღვიეთ ეს შეთანხმება.

10. ზოგადი დებულებები
 

10.1 მითითებები მხარეებზე
 

10.1.1 ამ შეთანხმებაში ნებისმიერი მითითება ნებისმიერ პირზე ან ორგანიზაციაზე (მათ შორის თქვენზე, StatVIN-ზე, ჩვენს დილერებზე, Copart-ზე, IAAI-ზე) ასევე მოიცავს მათ შესაბამის:

• დირექტორებს;
• ხელმძღვანელ პირებს;
• აქციონერებს;
• წევრებს;
• თანამშრომლებს;
• წარმომადგენლებს;
• აგენტებს;
• შვილობილ კომპანიებს;
• პარტნიორებს;
• აფილირებულ პირებს;
• და სამართალმემკვიდრეებს.
   

10.2 აგება და განმარტება
 

10.2.1 ამ შეთანხმებაში გამოყენებული სათაურები მოცემულია მხოლოდ მოხერხებულობისთვის და არ ახდენს გავლენას ამ შეთანხმების რომელიმე დებულების მნიშვნელობასა ან განმარტებაზე.

10.2.2 ამ შეთანხმებაში „ნაწილზე“ ან „ნაწილებზე“ ნებისმიერი მითითება დამატებითი დაზუსტების გარეშე ნიშნავს ამ შეთანხმების ნაწილს ან ნაწილებს.

10.2.3 მხოლობითი რიცხვი მოიცავს მრავლობითს, ხოლო მრავლობითი — მხოლობითს; მამრობითი და საშუალო სქესი მოიცავს მამრობით, მდედრობით და საშუალო სქესს, კონტექსტის შესაბამისად. როდესაც ამ შეთანხმებაში გამოიყენება სიტყვები „მოიცავს“ ან „მათ შორის“, იგულისხმება, რომ მათ მოსდევს სიტყვები „შეზღუდვის გარეშე“.
 

10.3 დროის მნიშვნელობა
 

10.3.1 დრო არსებით მნიშვნელობას ატარებს ამ შეთანხმებაში დადგენილ ან მითითებულ ყველა თარიღსა და ვადასთან დაკავშირებით.
 

10.4 შეტყობინებები
 

10.4.1 თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენ შეგვიძლია მოგაწოდოთ შეტყობინებები შემდეგი გზებით:

a) ბანერის ან სხვა შეტყობინების საშუალებით ჩვენს ვებსაიტზე;

b) ელექტრონული ფოსტით იმ მისამართზე, რომელიც მოგვაწოდეთ;

c) სხვა საშუალებებით, მათ შორის მობილური ნომრით, ტელეფონით ან საფოსტო გზავნილით.

10.4.2 თქვენ პასუხისმგებელი ხართ თქვენი ანგარიშის ინფორმაციის განახლებაზე My Account გვერდის მეშვეობით.
 

10.5 თარგმანები
 

10.5.1 ჩვენ შეგვიძლია შემოგთავაზოთ ჩვენი ვებსაიტების, სერვისების ან ამ შეთანხმების თარგმნილი ვერსიები.

10.5.2 ასეთი თარგმანები მოწოდებულია მხოლოდ მოხერხებულობის მიზნით.

10.5.3 თქვენ არ უნდა დაეყრდნოთ ჩვენი ვებსაიტების, სერვისების ან ამ შეთანხმების თარგმნილ ვერსიებს.

10.5.4 თუ წარმოიშობა რაიმე კითხვა ჩვენი ვებსაიტის, სერვისების ან ამ შეთანხმების თარგმნილი ვერსიის სიზუსტესთან ან სრულყოფილებასთან დაკავშირებით, უპირატესობა ექნება ინგლისურენოვან ვერსიას, რომელიც წარმოადგენს ოფიციალურ და ავტორიტეტულ ვერსიას.
 

10.6 მესამე მხარის ბენეფიციარები
 

10.6.1 თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ თუ ამ შეთანხმებაში პირდაპირ სხვაგვარად არ არის მითითებული, ჩვენი დილერები წარმოადგენენ ამ შეთანხმების ერთადერთ მესამე მხარის ბენეფიციარებს.
 

10.7 ერთობლივი საქმიანობის არარსებობა
 

10.7.1 თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ ამ შეთანხმებით ან Membership Services-ის ან Services-ის გამოყენებით არ იქმნება და არ იგულისხმება:

• დამოუკიდებელი კონტრაქტორის ურთიერთობა;
• პარტნიორობა;
• ერთობლივი საწარმო;
• დამსაქმებლისა და თანამშრომლის ურთიერთობა;
• პრინციპალისა და აგენტის ურთიერთობა;
• ფრენჩაიზორისა და ფრენჩაიზის ურთიერთობა.
   

10.8 უფლებაზე უარი
 

10.8.1 ამ შეთანხმების რომელიმე დებულების ან უფლების დროულად ან მკაცრად განუხორციელებლობა არ წარმოადგენს ჩვენი ან ჩვენი დილერების უფლებაზე უარს მომავალში მისი განხორციელების ან ამ შეთანხმების სხვა დებულების შესრულების მოთხოვნის უფლებაზე. ნებისმიერი უარი ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით და იმ მხარის ხელმოწერით, რომელიც ასეთ უარს აცხადებს.

10.9 განცალკევებადობა
 

10.9.1 თუ ამ შეთანხმებაში პირდაპირ სხვაგვარად არ არის მითითებული და კომპეტენტური იურისდიქციის სასამართლო ან არბიტრი დაადგენს, რომ ამ შეთანხმების რომელიმე დებულება (ან მისი ნაწილი) არ არის აღსასრულებელი, კანონიერად ძალაში მყოფი, მოქმედი, ვალიდური ან ეწინააღმდეგება საჯარო პოლიტიკას, ასეთი დებულება (ან მისი ნაწილი) უნდა შეიცვალოს ისე, რომ მაქსიმალურად შესაძლებელი იყოს მისი აღსრულება და მოქმედება ამ დებულებისა და ამ შეთანხმების მიზნის მისაღწევად.

10.9.2 თუ სასამართლო ან არბიტრი დაადგენს, რომ შეცვლილი დებულებაც არ არის აღსასრულებელი, კანონიერად ძალაში მყოფი, მოქმედი, ვალიდური ან ეწინააღმდეგება საჯარო პოლიტიკას, ასეთი გადაწყვეტილება გავლენას არ მოახდენს ამ შეთანხმების დანარჩენი დებულებების ან მთლიანად შეთანხმების მოქმედებაზე.

10.10 მოქმედების გაგრძელება
 

10.10.1 ამ შეთანხმების ნებისმიერი დებულება, რომელიც წევრის ანგარიშის ან ამ შეთანხმების შეწყვეტის, გაუქმების ან ვადის გასვლის შემდეგაც აკისრებს ვალდებულებას, ძალაში დარჩება ასეთი შეწყვეტის, გაუქმების ან ვადის გასვლის შემდეგაც.

10.11 სრული შეთანხმება
 

10.11.1 ეს შეთანხმება წარმოადგენს სრულ შეთანხმებას თქვენსა და StatVIN-ს შორის მის საგანთან დაკავშირებით, გარდა ხელმოწერილი Purchase Agreement Documents-ისა, და ანაცვლებს და აუქმებს ნებისმიერ წინა ან ერთდროულ შეთანხმებას ან პირობებს, რომლებიც ეხება ამ შეთანხმების საგანს. ამ შეთანხმების ფარგლებს გარეთ არ გაკეთებულა არანაირი განცხადება, გარანტია ან დაპირება.

10.12 StatVIN-თან დაკავშირება
 

თქვენ შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ შემდეგი საკონტაქტო ინფორმაციის გამოყენებით:
 

PAR Soft, Inc.
+1 (267) 800 04 57
Email: [email protected]